Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنري صديقينا ان الجندي ليس مجرد سترة واقية من الرصاص
Greek[el]
Θα δείξουμε στους φίλους μας απ'εδώ, ότι τον στρατιώτη δεν τον κάνει η πανοπλία.
English[en]
Show our friend here there's more to a soldier than just his armor.
Spanish[es]
Le mostraremos a nuestro amigo que un soldado es más que su armadura.
Finnish[fi]
Näytetään ystävällemme, että sotilas on muutakin kuin panssarinsa.
Hebrew[he]
הצג ידידנו כאן יש עוד לחייל מאשר רק השריון שלו.
Croatian[hr]
Pokaži našeg prijatelja ovdje tamo-ova više vojnika nego samo njegova oklopa.
Hungarian[hu]
Hogy egy katona nem csupán páncélból áll.
Indonesian[id]
Tunjukkan pada mereka kita prajurit sejati bukan bergantung pada baju pelindung.
Dutch[nl]
Onze vriend zal zien dat een soldaat niet afhangt van zijn uitrusting.
Polish[pl]
Pokażmy, że żołnierz to coś więcej niż zbroja.
Portuguese[pt]
Vamos mostrar ao nosso amigo que um soldado é muito mais que sua armadura.
Romanian[ro]
Să-i arătăm prietenul nostru de aici că totuşi există nişte soldaţi sub armură.
Russian[ru]
Пoкaжeм нaшeмy дpyгу, чтo coлдaты - этo нe тoлькo cнapяжeниe.
Swedish[sv]
Låt oss visa vår vän att vi soldater är mer än bara rustning.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımıza sadece zırhtan ibaret olmadığımızı gösterelim.