Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der anvendes bærbare PC'er under hele kurset for at øge mobiliteten og samtidig afmystificere teknologien.
German[de]
Während der gesamten Kursdauer werden tragbare Computer verwendet, um eine größere Mobilität zu erzielen und um den Teilnehmern zugleich ihre Technologiescheu zu nehmen.
Greek[el]
Στα μαθήματα χρησιμοποιούνται φορητοί υπολογιστές, ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη δυνατότητα μετακίνησης και εξοικείωση με την τεχνολογία.
English[en]
Portable computers are used throughout the course in order to increase mobility and at the same time demystify technology.
Spanish[es]
Durante todo el curso se utilizan ordenadores portátiles para aumentar la movilidad y al mismo tiempo desmitificar la tecnología.
Finnish[fi]
Koko kurssin ajan käytetään kannettavia tietokoneita liikkuvuuden lisäämiseksi ja tekniikan tekemiseksi vähemmän salaperäiseksi.
French[fr]
Tout au long du cours, il est fait usage d'ordinateurs portables afin d'encourager la mobilité et, simultanément, de démystifier la technologie.
Italian[it]
Durante l'intera durata del corso vengono utilizzati computer portatili allo scopo di accrescere la mobilità e al tempo stesso di demistificare la tecnologia.
Dutch[nl]
Gedurende de hele cursus worden laptop computers gebruikt om de mobiliteit te vergroten en tegelijkertijd de geheimzinnigheid rond technologie weg te nemen.
Portuguese[pt]
Ao longo dos cursos são utilizados computadores portáteis, por forma a garantir uma maior mobilidade e, simultaneamente, desmistificar a tecnologia.
Swedish[sv]
Bärbara datorer används under hela kursen för att öka rörligheten och samtidigt avdramatisera teknologin.