Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّها من طالب في المدرسة الثانويّة يطلب منه التكلّم في مُؤتمر الطاقة ذاك.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че е от ученик от гимназията, който иска да го види на конференцията за енергетиката.
Czech[cs]
Vypadá to, že si s ním chtěl na konferenci promluvit nějaký student.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είναι από ένα μαθητή λυκείου ζητώντας να τον δει να μιλήσει σε εκείνη τη διάσκεψη για την ενέργεια.
English[en]
Looks like it's from a high school student asking to see him speak at that energy conference.
Spanish[es]
Parece de un estudiante de secundaria pidiéndole asistir a esa conferencia.
Finnish[fi]
Se näyttää olevan joltain lukiolaiselta, joka pyytää häntä puhumaan energiakokoukseen.
French[fr]
On dirait que ça vient d'un lycéen qui lui demande d'aller le voir faire son discours à la conférence énergétique.
Hebrew[he]
נראה שהוא מתלמיד תיכון שמבקש לראות אותו נואם בועידת האנרגיה.
Croatian[hr]
Kao da je od srednjoškolca koji želi slušati govore na konvenciji.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki egy gimnáziumi diáktól jött, azt kérdezte beszélhetne-e vele az energiakonferencián.
Italian[it]
Sembra la mandi uno studente del liceo, voleva vederlo parlare alla conferenza sull'energia.
Dutch[nl]
Het lijkt afkomstig van een middelbare scholier die vraagt om hem te zien spreken op die energie conferentie.
Polish[pl]
Wygląda na to, że jakiś licealista chciał zobaczyć go na konferencji.
Portuguese[pt]
Parece ser de um aluno do ensino médio pedindo para vê-lo naquela conferência.
Romanian[ro]
Pare a fi de la un elev de liceu care-i cere să-l lase să asiste la discursul de la conferinţa pentru energie.
Russian[ru]
Похоже, это от ученика старшей школы, который просит посмотреть его выступление на конференции.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je od nekakvog srednjoškolca kojim ga moli da mu dozvoli da govori na energetskoj konferenciji.
Turkish[tr]
Onu, enerji konferansında konuşmacı olarak davet etmek için bir liseli yazmış.