Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa jɔɔ wa he nɔ ha Yehowa, nɛ a baptisi wɔ ɔ, mɛni wa ngɛ Yehowa dee?
Afrikaans[af]
Wat wys ons wanneer ons ons aan Jehovah toewy en laat doop, en wat word daardeur bereik?
Southern Altai[alt]
Бис Иеговага учурланып, чӧҥӱрилгенисле нени кӧргӱзедис?
Alur[alz]
Ka wathiero kwo mwa ni Yehova man walimo batizo, eca nwang’u wanyutho ang’o?
Amharic[am]
ራሳችንን መወሰናችንና መጠመቃችን ምን ጥቅሞች ያስገኝልናል?
Amis[ami]
Patafang kita to tireng ci Yihofaan micada to inoˈ, paihkalay to maanan?
Aymara[ay]
¿Kunsa Jehová Diosar jakäwis katuyasisasa bautisasisas uñachtʼaytanjja?
Azerbaijani[az]
Özümüzü Yehovaya həsr edib vəftiz olunmaqla nəyi isbat etmiş oluruq?
Bashkir[ba]
Йәһүәгә бағышланып һәм һыуға сумдырылып, беҙ нимәне иҫбатлайбыҙ?
Basaa[bas]
Kii di ñunda ngéda di nti bésbomede nkikip, ni kôs sôble?
Central Bikol[bcl]
Ano an pirang bagay na naisasagibo ta paagi sa pagdusay asin pagpabawtismo?
Bemba[bem]
Bushe tulanga finshi nga twaipeela kuli Yehova kabili twabatishiwa no kubatishiwa?
Bulgarian[bg]
Какво показваме с отдаването и покръстването си?
Bini[bin]
De emwi ne a ya egbe fiohan kevbe idinmwiamẹ ọghomwa rhiema?
Bangla[bn]
আমরা যখন যিহোবার কাছে নিজেদের উৎসর্গ করি ও বাপ্তিস্ম নিই, তখন আমরা কী প্রমাণ করি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ bia ve biabebien ngumba be Yéhôva a duban, nalé a liti aya?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi shoa wen wi dedikayt wiself tu Jehoava ahn geh baptaiz?
Catalan[ca]
Què aconseguim amb la nostra dedicació i bateig?
Garifuna[cab]
Ka warufudubei dan le wederegeragun woungua lun Heowá badisei wagía?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nqakʼüt taq nqajäch qakʼaslemal pa ruqʼaʼ Jehová chqä yojqasäx pa yaʼ?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mga nalampos pinaagi sa pagpahinungod ug pagpabawtismo?
Czech[cs]
Co ukážeme tím, že se zasvětíme Jehovovi a dáme se pokřtít?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi lac pʌs cheʼ mi la cʌcʼ lac bʌ ti Jehová yicʼot cheʼ mi lac chʼʌmjaʼ?
Chuvash[cv]
Хамӑр пурнӑҫа Иеговӑна халалласа шыва кӗнипе эпир мӗн кӑтартатпӑр?
Danish[da]
Hvad viser vi når vi indvier os til Gud og lader os døbe?
German[de]
Was zeigen wir, wenn wir uns Jehova hingeben und taufen lassen?
East Damar[dmr]
Tae-e da ra dīhō māǁnâsens tsî ǁāǁnâs tsîn ǃnâ-ū?
Duala[dua]
Njika mambo mō̱ di mabonde̱no̱ ke̱ di bake̱ biso̱me̱ne̱ na Yehova di dubisabe̱ pe̱ e?
Jula[dyu]
N’an y’an yɛrɛkun di Jehova ma ani ka batize, an be mun lo yira?
Ewe[ee]
Ne míeɖe adzɔgbe hexɔ nyɔnyrɔ la, nu kae míeɖena fiana?
Efik[efi]
Nnyịn ndiyak idem nnọ Abasi nnyụn̄ nna baptism owụt nso?
Greek[el]
Ποια είναι μερικά πράγματα που επιτελούμε μέσω της αφιέρωσης και του βαφτίσματος;
English[en]
What are some of the things we accomplish through dedication and baptism?
Spanish[es]
¿Qué mostramos cuando nos dedicamos a Jehová y nos bautizamos?
Estonian[et]
Mida me näitame sellega, kui pühendume Jehoovale ja laseme end ristida?
Persian[fa]
برخی از کارهایی که با وقف و تعمیدمان انجام میدهیم کدامند؟
Finnish[fi]
Mistä se, että vihkiydymme Jehovalle ja menemme kasteelle, on todiste?
Fijian[fj]
E yaga vakacava nida yalayala qai papitaiso?
Fon[fon]
Ðɔ nǔ e mǐ nɔ bló gbɔn mǐɖee zízé jó nú Jehovah kpo baptɛm biblo kpo gblamɛ é ɖé lɛ.
French[fr]
Que montrons- nous quand nous nous vouons à Jéhovah et que nous nous faisons baptiser ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔhenɔjɔɔmɔ kɛ wɔbaptisimɔ lɛ hãa efeɔ faŋŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara baika ti kakororaoi ni katabuani maiura ao bwabetitoakira?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jahechauka hína ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa?
Gujarati[gu]
સમર્પણ અને બાપ્તિસ્મા દ્વારા આપણે શું સાબિત કરીએ છીએ?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ yin delẹ to nuhe mí nọ wadotana gbọn klandowiwe po baptẹm po gblamẹ lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Nita ja denkä mento Jehová kräke aune ja ngökö ñöte yebiti nita dre bämike?
Hausa[ha]
Me muke cim ma sa’ad da muka yi alkawarin bauta wa Jehobah kuma muka yi baftisma?
Hebrew[he]
מה הם כמה מהדברים שאנו משיגים באמצעות הקדשה וטבילה?
Hindi[hi]
जब हम अपना जीवन यहोवा को समर्पित करके बपतिस्मा लेते हैं, तो हम क्या ज़ाहिर करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang napamatud-an naton sang nagdedikar kita kay Jehova kag nagpabawtismo?
Hiri Motu[ho]
Iseda gwauhamata bona bapatiso karana amo, dahaka gaudia haida ita hagugurua?
Croatian[hr]
Što dokazujemo svojim predanjem i krštenjem?
Haitian[ht]
Site kèk bagay nou rive fè grasa ve ak batèm nou.
Hungarian[hu]
Mit bizonyítunk az önátadásunkkal és a keresztelkedésünkkel?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք ցույց տալիս՝ մեր կյանքը նվիրելով Եհովային ու մկրտվելով։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը փաստենք երբ Եհովային նուիրուինք ու մկրտուինք։
Ibanag[ibg]
Anni i mapakurug tam ta paddedika anna pappabawtiso?
Indonesian[id]
Apa yang kita tunjukkan sewaktu kita membaktikan diri kepada Yehuwa dan dibaptis?
Igbo[ig]
Anyị nyefee Jehova onwe anyị, e meekwa anyị baptizim, olee ihe anyị ji ya na-eme ka ndị mmadụ mata?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma a maaramidan ti dedikasion ken bautismotayo?
Icelandic[is]
Hvað sýnum við þegar við vígjum okkur Jehóva og skírumst?
Isoko[iso]
Eme o re noi ze nọ ma tẹ roma mudhe jẹ họ-ame?
Italian[it]
Cosa dimostriamo quando dedichiamo la nostra vita a Geova e ci battezziamo?
Japanese[ja]
献身とバプテスマが大切なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რას ვადასტურებთ, როცა თავს ვუძღვნით იეჰოვას და ვინათლებით?
Kamba[kam]
Kwĩyumya na kũvatiswa kwonanasya kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Pɩtɩŋnɩ ɖa-tɩ haʋ Ɛsɔ nɛ lɩm mɩyɩsʋʋ yɔɔ lɛ, ɖɩwɩlɩɣ suwe?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu ta prova óras ki nu da nos vida pa Jeová i batiza?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqakʼutbʼesi naq naqaqʼaxtesi li qayuʼam chiru li Jehobʼa ut naqakubʼsi qahaʼ?
Kongo[kg]
Inki beto ke monisaka ntangu beto ke kudipesaka na Yehowa mpi ke bakaka mbotika?
Kikuyu[ki]
Tuonanagia atĩa rĩrĩa tweyamũrĩra Ngai na twabatithio?
Kuanyama[kj]
Oinima ilipi hatu pondola okupitila meliyapulo nosho yo meninginifo?
Kannada[kn]
ನಾವು ಸಮರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಏನು ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
우리는 헌신과 침례를 통해 무엇을 나타냅니까?
Kaonde[kqn]
Kwipana ne kubatizhiwa bingila ñanyi mwingilo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava em ji Yehowa re weqf dibin û tên bin av kirin, em çi îsbat dikin?
Kwangali[kwn]
Yisinke atu likida apa atu ligava nokugwana ekuho?
Kyrgyz[ky]
Өмүрүбүздү Кудайга арнап, чөмүлүү менен эмнени көрсөтөбүз?
Ganda[lg]
Bwe twewaayo eri Yakuwa era ne tubatizibwa, tuba tulaga ki?
Lingala[ln]
Tomonisaka nini ntango tomipesi na Yehova mpe tozwi batisimo?
Lozi[loz]
Lubonisañi haluineela ku Mulimu ni kukolobezwa?
Lithuanian[lt]
Ką parodėme pasiaukodami Jehovai ir pasikrikštydami?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tulombolanga bika kitatyi kyotwipāna batwe bene kudi Yehova ne kubatyijibwa?
Luvale[lue]
Uno kulihana chetu nalumbapachiso vyeji kutukafwanga tutesemo chuma muka?
Lunda[lun]
Yumanyi yafumañamu neyi tudihana nikupapatishewa?
Luo[luo]
Chiwruokwa kod batiso nyiso ang’o?
Latvian[lv]
Kā cilvēka attiecības ar Jehovu ietekmē tas, ka viņš veltī savu dzīvi Jehovam un kristījas?
Mam[mam]
¿Tiʼ in kubʼ qyekʼin aj t-xi qtziyen tuʼn qajbʼen te Jehová ex aj tjaw aʼ qwiʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakoá nga yaoná bʼaitʼalee je Jeobá kʼoa nga mangínsʼenngindá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti nyajnigëxëˈkëm ko nnaywyandakëm mä Jyobaa ets nnëbajtëm?
Motu[meu]
Eda gwauhamata bona bapatiso amo dahaka ta hahedinaraia?
Malagasy[mg]
Inona no asehontsika rehefa manokan-tena sy atao batisa isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tukalanga ndi twaipeela kuli Yeova nu kuwatiziwa?
Marshallese[mh]
Ta eo jej kaalikkare ñe jej ajel̦o̦k mour eo ad ñan Jeova im peptaij?
Macedonian[mk]
Што покажуваме кога му го заветуваме нашиот живот на Јехова и се крштаваме?
Malayalam[ml]
സമർപ്പി ക്കു ക യും സ്നാ ന മേൽക്കു ക യും ചെയ്യു മ്പോൾ നമ്മൾ ഏതു കാര്യം തെളി യി ക്കു ക യാണ്?
Mongolian[mn]
Еховад өөрийгөө зориулж, баптисм хүртсэнээр юу батлагддаг вэ?
Mòoré[mos]
D sã n dɩk d meng n kõ a Zeova n deeg lisgu, bõe la wilgda?
Marathi[mr]
आपण जेव्हा आपलं जीवन समर्पित करून बाप्तिस्मा घेतो तेव्हा आपण काय दाखवत असतो?
Malay[ms]
Apakah yang kita nyatakan semasa membaktikan diri dan dibaptis?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña náʼa̱yó tá ndátaxiyó miíyó ndaʼa̱ Jehová ta ndákuchiyó?
Burmese[my]
ဆက်ကပ် အပ်နှံခြင်းနဲ့ နှစ်ခြင်း က ဘာတွေကို ပြီးမြောက် စေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva viser vi når vi innvier oss til Jehova og blir døpt?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tijnextiaj kema tijmaktiliaj Jehová tonemilis uan timoatsonpoliuiltiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tiknextiaj keman timotemaktiaj iuan Jiova uan timoauiaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tikteititiaj ijkuak timotemakaj ixpan Jehová uan timoapolaktiaj?
North Ndebele[nd]
Ukuzinikela lokubhabhathizwa kusivulela waphi amathuba?
Nepali[ne]
समर्पण र बप्तिस्मा गरेर हामी के देखाउँछौँ?
Ndonga[ng]
Iinima yimwe yini hatu gwanitha po, uuna twi iyapulile Jehova nokuninginithwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tikteititiaj ijkuak tosentemakaj itech Jehová niman toapolaktiaj?
Dutch[nl]
Wat laten we zien met onze opdracht en doop?
South Ndebele[nr]
Nasizinikela besibhajadiswe siveza ini?
Northern Sotho[nso]
Ge re ineela go Jehofa le ge re kolobetšwa re bontšha’ng?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene zimatheka tikadzipereka kwa Yehova komanso kubatizidwa?
Nzima[nzi]
Saa yɛyila yɛ nwo zo yɛmaa Gyihova na bɛsɔne yɛ a, ɛnee yɛlɛkile duzu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye djephia arha homakpahontọre jeghwai bromarhame?
Oromo[om]
Yihowaadhaaf of murteessinee yommuu cuuphamnu maal mirkaneessina?
Ossetic[os]
Адӕймаг йӕхи Йегъовӕйӕн куы снывонд кӕны ӕмӕ донаргъуыд куы райсы, уӕд уымӕй цы равдисы?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray pigaran nagawaan tayo panamegley na dedikasyon tan bautismo?
Papiamento[pap]
Kiko nos ta demostrá ora nos dediká nos mes na Yehova i batisá?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom jäw wie ons Jehova han un loten ons deepen?
Pijin[pis]
Taem iumi dedicate and baptaes, datwan showimaot wanem?
Polish[pl]
Czego dowodzimy, kiedy oddajemy się Jehowie i przyjmujemy chrzest?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kadehdehda ni atail inoukihong Siohwa atail mour oh papidaisla?
Portuguese[pt]
O que provamos quando nos dedicamos a Jeová e nos batizamos?
Quechua[qu]
¿Imatataq rikätsikuntsik Jehovällata sirwinapaq änikurnin y bautizakurninqa?
Rundi[rn]
Igihe twiyeguriye Yehova maze tukabatizwa tuba twerekanye iki?
Romanian[ro]
Ce arătăm prin dedicarea și botezul nostru?
Russian[ru]
Что мы доказываем, когда посвящаем себя Иегове и крестимся?
Kinyarwanda[rw]
Iyo twiyeguriye Yehova kandi tukabatizwa tuba tugaragaje iki?
Sango[sg]
Tongana e mû terê ti e na Jéhovah nga e wara batême, e fa nyen?
Sinhala[si]
ජීවිතේ දෙවිට කැප කරලා බව්තීස්ම වෙද්දී අපි පැහැදිලිව පෙන්නන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Heeshshonke Yihowara sayise aanna cuuama maaho kaaˈlitannonke?
Slovak[sk]
Čo dávame najavo zasvätením a krstom?
Slovenian[sl]
Kaj med drugim pokažemo s posvetitvijo in krstom?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te faamaonia atu pe a tuuina atu i tatou iā Ieova ma papatisoina?
Shona[sn]
Tinenge tichiratidzei patinozvitsaurira kuna Jehovha tobhabhatidzwa?
Songe[sop]
Nkinyi kyatulesha nsaa ya twilambula atwe banabene kwi Yehowa na kubatshishibwa?
Albanian[sq]
Çfarë tregojmë kur i kushtohemi Jehovait dhe pagëzohemi?
Serbian[sr]
Šta smo pokazali kada smo se predali Jehovi i krstili?
Sranan Tongo[srn]
San wi e sori sma te wi gi wisrefi abra na Yehovah èn teki dopu?
Swati[ss]
Sisuke sikhombisa kutsini nangabe sitinikela kuJehova futsi sibhajatiswa?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tseo re ka li finyellang ha re inehetse ho Jehova ebile re kolobelitsoe?
Swedish[sv]
Vad visar vi när vi överlämnar oss åt Jehova och blir döpta?
Swahili[sw]
Tunapojiweka wakfu na kubatizwa tunathibitisha nini?
Congo Swahili[swc]
Tunaonyesha nini wakati tunajitoa kwa Yehova na kubatizwa?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு நம்மை அர்ப்பணித்து ஞானஸ்நானம் எடுக்கும்போது, நாம் எதை நிரூபிக்கிறோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ esngájma índo̱ nuxnaxímíjná náa Jeobá ga̱jma̱a̱ najngúlú iyááʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita hatudu liuhusi ita-nia dedikasaun no batizmu?
Telugu[te]
యెహోవాకు సమర్పించుకుని, బాప్తిస్మం తీసుకోవడం ద్వారా మనం ఏమి తెలియజేస్తాం?
Tajik[tg]
Вақте ки мо ҳаётамонро ба Яҳува бахшида таъмид мегирем, бо ин чиро нишон медиҳем?
Thai[th]
ตอน ที่ เรา อุทิศ ตัว ให้ พระ ยะโฮวา และ รับ บัพติศมา เรา พิสูจน์ ให้ เห็น อะไร?
Tigrinya[ti]
ርእስና ንየሆዋ ወፊና ምስ እንጥመቕ እንታይ ኢና ነረጋግጽ፧
Tiv[tiv]
Ka sea tsegha iyol yase sha ci u Yehova shi sea er batisema nahan, ka nyi se lu tesene?
Turkmen[tk]
Özümizi Ýehowa bagyş edip we suwa çümdürilip nämäni subut edýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinakikita natin kapag nag-alay tayo at nagpabautismo?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnyaso etena kayakimɔso le Jehowa ndo kabatizamaso?
Tswana[tn]
Fa re ineela mo go Jehofa le go kolobediwa, re a bo re bontsha eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau fakamo‘oni‘i ‘i he‘etau fakatapui kia Sihova pea papitaisó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tilongonji asani tajipereka kwaku Yehova ndi kubatizika?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zimwi nzyotuzuzikizya kwiinda mukulyaaba akubbapatizyigwa?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xjeʼatik yajni wa xkatikyi ja jsakʼaniltik ja Jyoba sok wa xkiʼajtik jaʼi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku limasiyayaw akxni tamakamastaniyaw Jehová chu tamunuyaw?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi dediket na baptais, dispela i kamapim klia wanem ol samting?
Turkish[tr]
Kendimizi Tanrı’ya adayıp vaftiz edildiğimizde neyi kanıtlarız?
Tsonga[ts]
Loko hi tinyiketela eka Yehovha ni ku khuvuriwa, hi va hi kombisa yini?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi xarhatasïni engachi aiakukuarhejka Jeobani ka itsï atakuarhini?
Tatar[tt]
Йәһвәгә багышланып, суга чумдырылганда, без нәрсә күрсәтәбез?
Tumbuka[tum]
Kasi tikufiska vichi para tajipatulira na kubatizika?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi mea e fakataunu ne tatou e auala i ‵tou tukuatuga mo te papatisoga?
Twi[tw]
Sɛ yehyira yɛn ho so na yɛbɔ asu a, na dɛn na yɛada no adi?
Tuvinian[tyv]
Чуртталгавысты Иеговага бараалгаткаш, сугга суктурганывыс-биле чүнү бадыткап турар бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya kakʼtik ta ilel kʼalal ya kakʼ jbatik ta stojol Jehová sok ya kichʼtik jaʼe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi laj kakʼbetik yil Jeova kʼalal laj kakʼ jbatik ta stojolal xchiʼuk kʼalal laj kichʼtik voʼe?
Udmurt[udm]
Мае ми возьматӥськомы, улонмес Иеговалы сӥзьыса но пылатӥськыса?
Ukrainian[uk]
Що ми засвідчуємо своїм присвяченням і хрещенням?
Urhobo[urh]
Die yen omaẹvwọkpahotọ vẹ omaebromaphiyame rẹ avwanre che djephia?
Uzbek[uz]
O‘zimizni Yahovaga bag‘ishlab suvga cho‘mganimizda, nimani isbotlaymiz?
Venda[ve]
Musi ri tshi ḓiṋekedzela kha Yehova na u lovhedzwa, ri vha ri tshi khou sumbedza mini?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cho thấy điều gì khi dâng mình và báp-têm?
Wolaytta[wal]
Nuna sheedhdhiyoogaaninne xammaqettiyoogan nuuni poliyo amaridabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga butang nga aton nahihimo pinaagi han aton pagdedikar ngan pagpabawtismo?
Xhosa[xh]
Xa sizinikela kuYehova size sibhaptizwe sibonisa ntoni?
Mingrelian[xmf]
მუს ვამტკიცენთ დუდიშ მეძღვინუა დო ნათუათ?
Yao[yao]
Ana ni yindu yine yapi yatukusakombola kutenda ligongo lya kulipeleka soni kubatiswa?
Yoruba[yo]
Kí ni ìyàsímímọ́ àti ìrìbọmi wa ń fi hàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-eʼesik kéen k-kʼub k-kuxtal tiʼ Jéeoba yéetel kéen okjaʼanakoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi rusihuínninu ora rudiʼnu laanu Jiobá ne riuʼnísanu?
Chinese[zh]
我们献身给耶和华并且受浸,就能表明什么?
Zande[zne]
Gini apai ani ayugoho ho ani akpara tirani ni fu Yekova na ki zi bapatiza?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye zezinto esizifezayo ngokuzinikezela nokubhapathizwa?