Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelprofesieë onthul dat Satan die Duiwel sedert 1914 besonder bedrywig is.
Arabic[ar]
تكشف نبوات الكتاب المقدس ان الشيطان ابليس ناشط بشكل خصوصي منذ السنة ١٩١٤.
Bemba[bem]
Amasesemo ya Baibolo yasokololo kuti Satana Kaseebanya alabombesha maka maka ukutula mu 1914.
Bulgarian[bg]
Библейските пророчества разкриват, че Сатан Дяволът е особено активен от 1914 г. насам.
Cebuano[ceb]
Ang mga tagna sa Bibliya nagpadayag nga si Satanas nga Yawa nahimong aktibo kaayo sukad sa 1914.
Czech[cs]
Biblická proroctví ukazují, že Satan je zvlášť aktivní od roku 1914.
Danish[da]
Bibelens profetier viser at Satan Djævelen især har været aktiv siden 1914.
German[de]
Biblische Prophezeiungen lassen erkennen, daß Satan, der Teufel, besonders seit dem Jahr 1914 aktiv ist.
Ewe[ee]
Biblia ƒe nyagblɔɖiwo fia be Satana Abosam le dɔ dzi vevietɔ tso ƒe 1914 me.
Greek[el]
Οι προφητείες της Αγίας Γραφής αποκαλύπτουν ότι ο Σατανάς ο Διάβολος είναι ιδιαίτερα δραστήριος από το 1914 και ύστερα.
English[en]
Bible prophecies reveal that Satan the Devil has been especially active since 1914.
Spanish[es]
Las profecías bíblicas revelan que los ataques de Satanás se han recrudecido a partir de 1914.
Estonian[et]
Piibli prohvetiennustustes ilmneb, et Kurat-Saatan on olnud alates aastast 1914 eriti aktiivne.
Finnish[fi]
Raamatun profetioista käy ilmi, että Saatana Panettelija on ollut erityisen aktiivinen vuodesta 1914 lähtien.
French[fr]
Les prophéties bibliques révèlent que Satan le Diable est particulièrement actif depuis 1914.
Hindi[hi]
बाइबल भविष्यवाणियाँ प्रकट करती हैं कि शैतान अर्थात् इब्लीस ख़ासकर १९१४ से सक्रिय रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga tagna sa Biblia nga si Satanas nga Yawa labi na nga aktibo sugod sang 1914.
Croatian[hr]
Biblijska proročanstva otkrivaju da je Sotona Đavo naročito aktivan od 1914.
Hungarian[hu]
A bibliai próféciák feltárják, hogy Sátán, az Ördög 1914 óta különösen tevékeny.
Indonesian[id]
Nubuat-nubuat Alkitab menyingkapkan bahwa Setan si Iblis teristimewa aktif sejak tahun 1914.
Iloko[ilo]
Ipalgak dagiti padto ti Biblia a ni Satanas a Diablo ket ad-adda nga aktibo nanipud 1914.
Italian[it]
Le profezie della Bibbia rivelano che Satana il Diavolo è stato particolarmente attivo dal 1914 in poi.
Japanese[ja]
聖書の預言は,悪魔サタンが1914年以来,特に盛んに活動していることを明らかにしています。
Korean[ko]
성서 예언들은 사탄 마귀가 1914년 이후로 특히 활동이 많아졌음을 밝혀 줍니다.
Lithuanian[lt]
Biblijos pranašystės parodo, kad Šėtonas Velnias ypač veiklus nuo 1914 metų.
Latvian[lv]
Bībeles pravietojumi liecina, ka Sātans Velns ir īpaši aktīvs kopš 1914. gada.
Malagasy[mg]
Ahariharin’ny faminanian’ny Baiboly fa niasa tamin’ny fomba manokana i Satana Devoly, nanomboka tamin’ny 1914.
Macedonian[mk]
Библиските пророштва откриваат дека Сатана Ѓаволот особено е активен од 1914 година.
Malayalam[ml]
1914 മുതൽ പിശാചായ സാത്താൻ വിശേഷിച്ചും പ്രവർത്തനനിരതനാണെന്നു ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
बायबलमधील भविष्यवाद दाखवून देतात की १९१४ सालापासून दियाबल सैतान अतिशय क्रियाशील राहिला आहे.
Norwegian[nb]
Bibelens profetier viser at Satan Djevelen har vært særlig aktiv siden 1914.
Dutch[nl]
Bijbelprofetieën onthullen dat Satan de Duivel sinds 1914 bijzonder actief is geweest.
Northern Sotho[nso]
Diporofeto tša Beibele di utolla gore Sathane Diabolo o bile mafolofolo kudu-kudu go tloga ka 1914.
Nyanja[ny]
Maulosi a Baibulo amavumbula kuti Satana Mdyerekezi wakhala wachangu zedi kuyambira 1914.
Papiamento[pap]
Profecianan di Bijbel ta revelá cu Satanas e Diabel tabata specialmente activo desde 1914.
Polish[pl]
Według proroctw biblijnych Szatan Diabeł jest szczególnie aktywny od roku 1914.
Portuguese[pt]
Segundo as profecias bíblicas, Satanás, o Diabo, está ativo especialmente desde 1914.
Romanian[ro]
Profeţiile biblice arată că Satan Diavolul este activ îndeosebi din 1914.
Russian[ru]
Библейские пророчества показывают, что Сатана Дьявол особенно активен с 1914 года.
Slovak[sk]
Biblické proroctvá ukazujú, že Satan Diabol je mimoriadne činný od roku 1914.
Slovenian[sl]
Biblijske prerokbe odkrivajo, da je Satan Hudič še zlasti dejaven od leta 1914.
Shona[sn]
Uporofita hweBhaibheri hunozivisa kuti Satani Dhiyabhorosi ave achishingaira zvikurukuru kubvira muna 1914.
Serbian[sr]
Biblijska proročanstva otkrivaju da je Sotona Ðavo posebno aktivan od 1914.
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Bibele bo senola hore Satane Diabolose o bile mafolofolo ka ho khetheha ho tloha ka 1914.
Swedish[sv]
Bibelns profetior uppenbarar att Satan, Djävulen, har varit särskilt aktiv sedan 1914.
Swahili[sw]
Unabii wa Biblia wafunua kwamba Shetani Ibilisi amekuwa mtendaji hasa tangu 1914.
Tamil[ta]
பிசாசாகிய சாத்தான் 1914-லிருந்து விசேஷ சுறுசுறுப்புடன் இயங்கிவந்திருப்பதாக பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்கள் வெளிப்படுத்திக்காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
అపవాదియైన సాతాను ప్రాముఖ్యంగా 1914 నుండి క్రియాశీలంగా ఉన్నాడని బైబిలు ప్రవచనాలు వెల్లడిస్తున్నాయి.
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เผย ว่า ซาตาน พญา มา รอ อก แรง เป็น พิเศษ ตั้ง แต่ ปี 1914.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng mga hula sa Bibliya na si Satanas na Diyablo ay lalo nang aktibo sapol noong 1914.
Tswana[tn]
Boporofeti jwa Baebele bo senola gore Satane Diabolo o ntse a gaketse fa e sa le ka 1914.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok profet bilong Baibel i kamapim klia olsem, kirap long 1914 i kam inap nau Satan i bin wok strong moa.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap peygamberlikleri İblis Şeytan’ın özellikle 1914’ten beri faal olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Vuprofeta bya Bibele byi paluxa leswaku Sathana Diyavulosi u sungule ku hiseka swinene hi 1914.
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ ahorow da no adi sɛ, efi 1914 titiriw na Satan Ɔbonsam ani beree.
Ukrainian[uk]
Біблійні пророцтва відкривають, що Сатана Диявол особливо діяльний з 1914 року.
Xhosa[xh]
Iziprofeto zeBhayibhile zityhila ukuba uSathana uMtyholi ebesebenza ngamandla ukususela ngowe-1914.
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì fi hàn pé Sátánì Èṣù ti ń gbéṣẹ́ ṣe ní pàtàkì láti ọdún 1914.
Chinese[zh]
圣经的预言透露,魔鬼撒但自1914年以来特别活跃。
Zulu[zu]
Iziprofetho zeBhayibheli zembula ukuthi uSathane uDeveli ubematasa ikakhulukazi kusukela ngo-1914.