Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني أن ( ليكس ) والمغوارة سيختفيان قبل أن يمروا من الحطام
Bulgarian[bg]
Което значи, че от Лекс и нашата бомбажийка няма да е останало нищо до тогава.
Bosnian[bs]
St znaci da ce Leks i napadacica nestati pre nego sto prodru kroz rusevine.
Czech[cs]
Což znamená, že Lex a naše G.I. Jane vyletí do vzduchu daleko dřív, než se tam vůbec přes tu suť stačíš dostat.
Danish[da]
Lex og vores militærpige kan nå langt.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι ο Λεξ και η Λάρα Κροφτ θα έχουν σκοτωθεί πριν προλάβουν να περάσουν από τα συντρίμμια.
English[en]
Which means Lex and our GI Jane will be gone before they get through debris.
Spanish[es]
Lo cual significa que Lex y G.I. Jane desaparecerán mucho antes de que atraviesen los escombros.
Finnish[fi]
Eli he ovat poissa - ennen kuin he pääsevät läpi.
French[fr]
Donc, Lex et G.I. Jane sont partis avant qu'on ait pu dégager les décombres.
Hebrew[he]
מה שאומר שלקס והג'י.איי.ג'יין שלנו ( חיילת מתוך סרט ) ייעלמו די מהר לפני שהם יעברו דרך כל ההריסות.
Croatian[hr]
Što znači da će Lex i napadačica nestati prije nego što prodru kroz ruševine.
Hungarian[hu]
Vagyis Lex és a G.I. Jane már régen halottak lesznek, mire átjutnak a törmeléken.
Indonesian[id]
Yang berarti lex dan ourG.I. Jane akan lama pergi sebelum mereka mendapatkan throughall bahwa puing-puing.
Italian[it]
Il che vuol dire che Lex e il nostro soldato Jane saranno belli che andati prima rimuovano tutti i detriti.
Dutch[nl]
Wat betekend dat Lex en die vrouw allebei dood zijn voordat ze door het puin heen zijn.
Polish[pl]
A to oznacza, że Lex i nasza G.I. Jane będą martwi, zanim policja przebije się przez gruz.
Portuguese[pt]
O que significa que o Lex e a nossa G.I. Jane terão desaparecido muito antes de conseguirem passar os escombros.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că Lex şi d-şoara care e cu el vor dispărea până când ajung ei.
Russian[ru]
Значит Лекс и наш американский солдат Джейн сгинут задолго до того, как они проберутся через завалы.
Slovak[sk]
Čo znamená, že Lex a G.I. Jane vyletia do vzduchu skor ako sa tam cez tie kamene dostaneš.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da bosta Lex in G.I. Jane že zdavnaj umrla, preden se prebijejo čez razbitine.
Serbian[sr]
St znaci da ce Leks i napadacica nestati pre nego sto prodru kroz rusevine.
Swedish[sv]
Polisen kommer inte klara allt bråte.
Turkish[tr]
Bu da, Lex ve bizim G.I. Jane'in, onlar enkazı aşana kadar ölmesi demek oluyor.