Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, كيف تصففين شعرك من غير مرآة وكيف لاتفجرين الشمس وكيف لاتتركين الناس على قيد الحياة والا سيتحولون الى مصاصي الدماء
Greek[el]
Λοιπόν, πώς να φορμάρεις τα μαλλιά σου χωρίς καθρέφτη, πώς να μην ανατιναχτείς στον ήλιο, πώς να μην αφήνεις τους ανθρώπους ζωντανούς γιατί Θα τους μετατρέψει σε βρικόλακες!
English[en]
Well, how to style your hair without a mirror, how not to blow up in the sun, how to not leave people alive, or they're gonna turn into vampires!
Spanish[es]
Bueno, cómo arreglar tu cabello sin un espejo, cómo no... volar en el sol, cómo no dejar a la gente con vida, o se van a... ˇconvertir en vampiros!
French[fr]
Comment ne pas laisser tes victimes en vie ou elles deviendront des vampires.
Croatian[hr]
Pa, kako srediti kosu bez ogledala, kako ne eksplodirati na suncu, kako ne ostavljati ljude na zivotu, ili ce postati vampiri!
Hungarian[hu]
Nos, hogy hozd rendbe a frizurádat tükör nélkül és hogy védekezz a napfény ellen és hogy ne hagyd életben az embereket különben vámpírok lesznek!
Indonesian[id]
Nah, bagaimana menata rambutmu tanpa cermin, bagaimana untuk tidak... terbakar matahari, bagaimana tidak membiarkan orang hidup, atau mereka.. akan berubah menjadi vampir!
Polish[pl]
Jak układać włosy bez lustra, jak nie wybuchanąć na słońcu, jak nie zostawiać ludzi przy życiu bo się zmienią w wampiry!
Portuguese[pt]
Como pentear o cabelo sem espelho, como não explodir debaixo do sol, como não deixar as pessoas vivas, ou vão se transformar em vampiros!
Romanian[ro]
Cum să îţi faci părul fără ajutorul oglinzii, cum să nu iei foc când stai la soare, cum să nu laşi oamenii să trăiască pentru se vor transforma în vampiri!
Serbian[sr]
Pa, kako srediti kosu bez ogledala, kako ne eksplodirati na suncu, kako ne ostavljati ljude na životu, ili će postati vampiri!