Besonderhede van voorbeeld: -381546628525291631

German

Als nächstes kommt dann, was man gewöhnlich Naturkatastrophe nennt und allgemein dafür hält, wie Überschwemmungen, Hungersnöte, Erdbeben, Seuchen usw. Auch diese, wie alle anderen Übel, ergeben sich mehr oder weniger aus der Unwissenheit des Menschen über die Gesetze der Natur, aus seiner Unfähigkeit, die Dinge vorherzusehen und vorsorglich erforderliche Maßnahmen zu treffen, um das drohende Unheil abzuwenden. Mit der fortschreitenden Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnis und technologischen Könnens entdeckt der Mensch allmählich seine Möglichkeiten, indem er die Naturkräfte mehr und mehr in seinen Dienst zwingt und das Beste aus der vorhandenen Energie macht, die unerschlossen im Verborgenen liegt. So wirkt das Gesetz des Karma still und unbemerkt, doch unerbittlich zum Guten oder Schlechten, wie der Fall gerade liegt.

English

Next come what are generally termed and commonly believed to be natural calamities, like floods, famines, earthquakes and epidemics etc. These too, like all other ills, are the result, more or less, or man's ignorance of the laws of nature, his incapacity to foresee things and implement measures necessary to eliminate the threatened disasters. With the progressive advancement in scientific knowledge and technological skill, Man is gradually coming to his won, pressing the forces of nature more and more to the service of his kind, and making the most of the potential energy lying hidden and untapped. This is how the Law of Karma works silently and unnoticed but inexorably to the good or ill as the case may be. In this connection please refer to the book Wheel of Life.