Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na doporučení ICAO a dostupnost certifikované palubní elektroniky se tyto systémy v současnosti široce nevyužívají.
Danish[da]
På trods af ICAO's anbefalinger og eksistensen af certificerede luftbårne luftfartselektroniksystemer udnyttes sådanne systemer ikke i bredt omfang i dag.
German[de]
Trotz ICAO-Empfehlungen und der Verfügbarkeit zertifizierter Bordavionik werden diese Systeme derzeit nicht auf breiter Basis genutzt.
Greek[el]
Παρά τις συστάσεις της ΔΟΠΑ και την ύπαρξη πιστοποιημένων αερομεταφερόμενων ηλεκτρονικών συστημάτων, δεν έχουν αξιοποιηθεί πλήρως έως σήμερα τα συστήματα αυτά.
English[en]
Despite ICAO recommendations and the availability of certified airborne avionics, those systems are not widely exploited today.
Spanish[es]
A pesar de las recomendaciones de la OACI y de la disponibilidad a bordo de equipos de aviónica certificada, estos sistemas no están ampliamente explotados.
Estonian[et]
Vaatamata ICAO soovitustele ja sertifitseeritud lennuelektroonika kättesaadavusele ei leia kõnealused süsteemid praegu laialdast kasutamist.
Finnish[fi]
ICAOn suosituksista ja varmennetun ilma-alusten avioniikan saatavuudesta huolimatta satelliittipaikannusjärjestelmät eivät ole tulleet laajaan käyttöön.
French[fr]
En dépit des recommandations de l’OACI et de la disponibilité d’équipements d’avionique embarqués certifiés, l’exploitation de ces systèmes reste peu répandue.
Hungarian[hu]
Az engedélyezett elektronikus légijármű-berendezések az ICAO ajánlásai és rendelkezésre állásuk ellenére a mai napig nem terjedtek el széles körben.
Italian[it]
Nonostante le raccomandazioni dell'ICAO e della disponibilità di apparecchiature elettroniche di bordo certificate, tali sistemi sono tuttora poco utilizzati.
Lithuanian[lt]
Nepaisant ICAO rekomendacijų ir orlaiviuose jau esamų sertifikuotų aviacijos elektroninių prietaisų, šios sistemos šiandien dar nėra plačiai naudojamos.
Latvian[lv]
Neskatoties uz ICAO rekomendācijām un sertificētu aviācijas elektronisko iekārtu pieejamību, šīs sistēmas šodien netiek plaši izmantotas.
Maltese[mt]
Minkejja r-rakkomandazzjonijiet ta' l-ICAO u d-disponibbiltà ta' sistemi elettroniċi ta' l-avjazzjoni ċċertifikati li jinġarru fuq l-inġenji ta' l-ajru, dawk is-sistemi mhumiex sfruttati fil-wisa' llum.
Dutch[nl]
Ondanks de aanbevelingen van de ICAO en de beschikbaarheid van gecertificeerde luchtvaartelektronica blijft het gebruik van deze systemen beperkt.
Polish[pl]
Pomimo zaleceń ICAO i dostępności certyfikowanej elektroniki pokładowej system ten nie jest obecnie powszechnie stosowany.
Portuguese[pt]
Apesar das recomendações da ICAO e da disponibilidade de equipamentos de aviónica certificados, esses sistemas ainda não estão a ser amplamente explorados.
Slovak[sk]
Napriek odporúčaniam ICAO a dostupnému schválenému palubnému elektronickému vybaveniu lietadla sa tieto systémy v súčasnosti široko nevyužívajú.
Slovenian[sl]
Kljub priporočilom ICAO in razpoložljivosti potrjene letalske elektronike se ti sistemi danes ne izkoriščajo v večji meri.
Swedish[sv]
Trots ICAO:s rekommendationer och förekomsten av certifierad luftburen flygelektronik används systemen inte i någon stor utsträckning idag.