Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke acceptabelt, at støtten på korrupt vis omdirigeres og anvendes til formål, som måske kun i ringe grad bidrager til udviklingen, eller hvor der ikke er et minimum af ansvarlighed.
German[de]
Entwicklungshilfe darf nicht durch korrupte Akteure dorthin fehlgeleitet werden, wo sie wenig zur Entwicklung beiträgt bzw. wo nicht ein Minimum an Verantwortlichkeit existiert.
Greek[el]
Δεν είναι αποδεκτός ο σφετερισμός της ενίσχυσης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες θεωρείται ότι συμβάλλει ελάχιστα στην ανάπτυξη ή όταν χορηγείται χωρίς να υπάρχει ένα ελάχιστο επίπεδο ευθύνης.
English[en]
It is not acceptable for aid to be corruptly diverted, where it might contribute little to development, or used where a minimum of accountability does not exist.
Spanish[es]
Es inaceptable que la corrupción desvíe la ayuda hacia puntos donde poco puede contribuir al desarrollo o que sea utilizada donde no existe un mínimo de responsabilidad política.
Finnish[fi]
Avun korruptoitunutta suuntaamista toisaalle, missä se ei edistä kehitystä tai jossa sen käyttöön ei liity minkäänlaista vastuuta, ei voida hyväksyä.
French[fr]
Il n'est pas acceptable qu'elle puisse être détournée par la corruption, contribuant ainsi peu au développement, et utilisée en l'absence d'un minimum de responsabilité politique.
Italian[it]
Non è accettabile che questi ultimi vengano illecitamente stornati verso settori in cui potrebbero apportare un contributo esiguo allo sviluppo o utilizzati dove non esiste l'obbligo di render conto del loro impiego.
Dutch[nl]
Het is onaanvaardbaar dat de hulpgelden op een oneigenlijke manier worden gebruikt - b.v. voor de financiering van projecten die slechts een marginale bijdrage leveren aan 's lands ontwikkeling - of terecht komen bij kringen of instanties die niemand verantwoording verschuldigd zijn.
Portuguese[pt]
É inaceitável que as ajudas sejam desviadas para fins corruptos, para fins que pouco possam contribuir para o desenvolvimento ou utilizadas quando não exista um módico de responsabilização.
Swedish[sv]
Det är oacceptabelt att stödpengar genom korruption dirigeras om till ställen där de kanske bidrar föga till utvecklingen, eller används på områden där inga minimiregler för redovisning finns.