Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأجد نفسي ضمن تجمع من النساء في أواخر العشرينات من العمر بأجساد أصابها الوهن.
Bulgarian[bg]
Скоро се оказах част от кохорта на жени в края на 20-те години, чиито тела се разпадат.
Czech[cs]
Brzy jsem byla obklopena spoustou žen pod třicet let, jejichž těla selhávala.
Danish[da]
Jeg blev hurtigt en del af en gruppe af kvinder sidst i 20'erne, hvis kroppe var ved at forfalde.
German[de]
Bald fand ich mich in einer Gruppe von Frauen in ihren späten 20ern, deren Körper zerfielen.
English[en]
I soon found myself a part of a cohort of women in their late 20s whose bodies were falling apart.
Spanish[es]
Pronto fui parte de un grupo de mujeres con no más de 30 años cuyos cuerpos se estaban derrumbando.
Finnish[fi]
Pian huomasin kuuluvani 30 vuoden ikää lähestyviin naisiin, joiden kehot olivat luhistumassa.
French[fr]
J'ai trouvé une cohorte de jeunes femmes de plus de 25 ans dont le corps s'effondrait.
Hebrew[he]
מצאתי את עצמי חלק מקבוצת נשים בסוף שנות ה-20, שגופן מתפרק.
Hungarian[hu]
Hamarosan egy sereg húszas éveiben járó nő közé tartoztam, akiknek a teste kezdett széthullani.
Indonesian[id]
Saya mendapati diri saya dikelilingi perempuan di usia akhir 20 tahun yang tubuhnya melemah.
Icelandic[is]
Fljótlega myndaðist hópur kvenna á þrítugsaldri sem voru að missa heilsuna.
Italian[it]
Ben presto mi sono trovata in un gruppo di donne verso i trent'anni i cui corpi stavano cadendo a pezzi.
Japanese[ja]
まもなく ボロボロの体に苦しむ 20代後半の女性が 他にもたくさんいることを 知りました
Georgian[ka]
მალევე იმ ქალების ჯგუფში ამოვყავი თავი, რომლებიც 30 წელს მიღწეულები იყვნენ და რომელთა სხეულებიც იშლებოდა.
Korean[ko]
충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.
Lithuanian[lt]
Greitai supratau, kad esu viena iš tų moterų, beveik įkopusių į trečiąją dešimtį, kurių kūnai pradėjo griūti.
Marathi[mr]
लवकरच समजलं, की विशीतच शरीर खिळखिळं झालेल्या स्त्रियांच्या गटात मी सामील झाले होते.
Burmese[my]
မကြာခင် ကိုယ်တွေ တစ်စစီပြုတ်နေတဲ့ နှစ်ဆယ်နှောင်း အမျိုးသမီးစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ခဲ့တာ သိလိုက်ရတယ်၊
Dutch[nl]
Weldra maakte ik deel uit van een groep vrouwen van eind twintig, met een lichaam dat hen in de steek liet.
Portuguese[pt]
Depressa me encontrei num grupo de mulheres com vinte e muitos anos, cujos corpos estavam a entrar em colapso.
Romanian[ro]
Curând am devenit parte a unui grup de femei de 25-30 de ani ale căror trupuri se prăbușeau.
Russian[ru]
И вскоре я стала частью сообщества женщин под 30, чьи тела разваливались на части.
Serbian[sr]
Uskoro sam bila u grupi žena u kasnim dvadesetim čija su se tela raspadala.
Swedish[sv]
Jag insåg att jag ingick i en grupp kvinnor i övre 20-årsåldern med kroppar som gått sönder.
Turkish[tr]
Kendimi yirmilerinin sonlarında vücutları darmadağın olan kadınlar grubunun bir parçası olarak buldum.
Ukrainian[uk]
Невдовзі я стала частиною групи жінок у віці після 25, чиї тіла розвалювалися.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi trở thành thành viên của nhóm những phụ nữ ngoài 20 với cơ thể dần lão hóa