Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
nevysazovat v dotyčném zemědělském podniku banánovníky po dobu dvaceti let od roku, v němž dojde k vyklučení
German[de]
Jahre lang ab dem Jahr der Rodung in seinem Betrieb keine Neuanpflanzungen vorzunehmen
Greek[el]
δεν θα φυτεύσει μπανανόδενδρα στην εν λόγω εκμετάλλευση επί # έτη μετά το έτος εκρίζωσης
English[en]
not to plant banana trees on the holding concerned for a period of twenty years from the year in which grubbing-up took place
Spanish[es]
renunciar a efectuar toda plantación de plátanos en la explotación de que se trate durante los veinte años siguientes al año del arranque
Estonian[et]
mitte istutada asjaomases põllumajandusettevõttes banaanipuid kahekümne aasta jooksul alates väljajuurimise aastast
Finnish[fi]
olla istuttamatta kyseiselle tilalle banaanipuita # vuoden ajan raivausvuodesta lukien
Hungarian[hu]
a szóban forgó birtokon az irtás évét követő húszéves időszakban nem ültet banánfákat
Lithuanian[lt]
žemės valdoje dvidešimt metų nuo išnaikinimo laikotarpio pradžios nesodinti bananmedžių
Latvian[lv]
nestādīt minētajā plantācijā banānkokus divdesmit gadus sākot no gada, kad notika izaršana
Maltese[mt]
biex ma jitħawlux siġar tal-banana fuq l-impriża interessata għal perjodu taż-żmien ta
Dutch[nl]
op het betrokken bedrijf gedurende twintig jaar na het jaar van rooiing geen bananebomen aan te planten
Polish[pl]
b)nie będzie uprawiał drzew bananowych w danym gospodarstwie przez okres dwudziestu lat począwszy od roku, w którym miało miejsce wykarczowanie
Portuguese[pt]
Renunciar a efectuar qualquer plantação de bananeiras na exploração em causa durante # anos a contar do ano do arranque
Romanian[ro]
să nu planteze bananieri în exploatația respectivă pe parcursul unei perioade de # de ani de la anul în care a avut loc desțelenirea
Slovak[sk]
nevysadiť banánovníky na príslušnej pôde počas obdobia dvadsiatich rokov od roku, v ktorom sa uskutočnilo vyklčovanie
Slovenian[sl]
da # let od leta odstranitve starega nasada na tem posestvu ne bo zasadil novih bananovcev
Swedish[sv]
Att inte plantera bananträd på den aktuella gården inom # år efter det år då röjningen skedde