Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на проекта е да насърчи домашното градинарство като средство за увеличаване на производството на храна от участниците и подобряване на хранителния им статус и общото им здравословно състояние.
Czech[cs]
Jeho cílem je podpořit záhumenkové zahrádkářství a zvýšit tak vlastní produkci potravin účastníků a zlepšit stav jejich výživy a jejich celkový zdravotní stav.
Danish[da]
Formålet er at fremme havebrug i baghaver med henblik på at øge deltagernes egen fødevareproduktion og forbedre deres ernæringstilstand og generelle helbred.
German[de]
Ziel des Projekts ist es, die stärkere Nutzung von Hausgärten zu fördern, um die Nahrungsmitteleigenerzeugung der Teilnehmer zu steigern und ihren Ernährungs- und allgemeinen Gesundheitszustand zu verbessern.
Greek[el]
Στόχος του είναι η προώθηση της οικιακής κηπουρικής, προκειμένου οι συμμετέχοντες να αυξήσουν την ίδια παραγωγή τροφίμων και να βελτιώσουν τη διατροφική τους κατάσταση και τη γενικότερη υγεία τους.
English[en]
Its objective is to promote backyard gardening in order to increase participants’ own food production and improve their nutritional status and general health.
Spanish[es]
Su objetivo es promover la horticultura en los patios particulares a fin de aumentar la producción de alimentos por los propios participantes y mejorar su condición nutricional y su salud en general.
Estonian[et]
Projekti eesmärk on edendada kodust aiapidamist, et osalejad saaksid ise endale toitu kasvatada ning parandada oma toitumisalast seisundit ja üldtervist.
Finnish[fi]
Hankkeen tavoitteena on edistää pihaviljelyä, jotta osallistujat voisivat itse tuottaa enemmän ruokaa ja parantaa ravitsemustilannettaan ja yleistä terveydentilaansa.
French[fr]
Il a pour objectif de promouvoir le jardinage afin d’augmenter la production alimentaire des participants et d’améliorer leur état nutritionnel et leur état de santé général.
Hungarian[hu]
A program a háztáji kertészkedés előmozdítását tűzte ki célul, hogy növekedjen a résztvevők saját élelmiszer-termelése, valamint javuljon tápláltsági és általános egészségi állapotuk.
Italian[it]
L’obiettivo è quello di promuovere l’orticoltura domestica per aumentare la produzione alimentare propria e migliorare il grado nutrizionale e la salute in generale.
Lithuanian[lt]
Jo tikslas – skatinti namų žemdirbystę, siekiant didinti pačių dalyvių maisto gamybą, gerinti jų mitybos būklę ir stiprinti sveikatą.
Latvian[lv]
Projekta mērķis ir veicināt piemājas dārzniecību, lai palielinātu to skaitu, kuri audzē paši savu pārtiku, uzlabotu to uztura statusu un veselību kopumā.
Maltese[mt]
L-objettiv tiegħu huwa l-promozzjoni ta’ ġardinaġġ fil-btieħi biex tiżdied il-produzzjoni tal-ikel tal-parteċipanti stess u biex jitjiebu l-istatus nutrizzjonali u s-saħħa ġenerali tagħhom.
Dutch[nl]
De doelstelling is om moestuinieren te bevorderen zodat deelnemers hun voedsel meer zelf produceren en om hun voedingssituatie en algemene gezondheid te verbeteren.
Polish[pl]
Jego celem jest wsparcie ogrodnictwa przydomowego, aby zwiększyć produkcję żywności na własne potrzeby uczestników oraz poprawić ich stan wyżywienia i zdrowie ogólne.
Portuguese[pt]
O objetivo do projeto é promover a horticultura de quintal, a fim de aumentar a produção de alimentos pelos participantes e melhorar o seu estado nutricional e a sua saúde geral.
Romanian[ro]
Obiectivul său este promovarea grădinăritului în curtea din spatele casei în vederea creșterii producţiei proprii de alimente a participanţilor și a îmbunătăţirii stării lor nutriţionale și a sănătăţii lor generale.
Slovak[sk]
Cieľom projektu je podporiť domáce záhradkárstvo, aby sa zvýšila vlastná produkcia potravín účastníkov projektu a zlepšil sa ich výživový stav a zdravie vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
Cilj projekta je spodbuditi vrtnarjenje na domu, s čimer bi povečali proizvodnjo hrane pri sodelujočih ter izboljšali njihovo stanje prehranjenosti in zdravje nasploh.
Swedish[sv]
Projektets mål är att främja trädgårdsodling på bakgården och på så sätt öka deltagarnas egen livsmedelsproduktion och förbättra deras näringsstatus och allmänna hälsotillstånd.