Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spoj „Ischia, Procida a pevnina (Neapol nebo Pozzuoli)“ je prováděn výhradně společností Caremar.
Danish[da]
Trafikken mellem Ischia, Procida og fastlandet (Napoli eller Pozzuoli) udføres kun af Caremar.
German[de]
Die Verbindung Ischia–Procida– Festland (Napoli bzw. Pozzuoli) wird nur von Caremar angeboten.
Greek[el]
Τα δρομολόγια της γραμμής «Ischia, Procida/ηπειρωτική χώρα (Νάπολη ή Pozzuoli)» εκτελούνται μόνο από την Caremar.
English[en]
Only Caremar operates the Ischia/Procida/mainland (Naples or Pozzuoli) connection.
Spanish[es]
El enlace «Ischia, Procida y la península (Nápoles o Pozzuoli)» sólo lo efectúa Caremar.
Estonian[et]
Ischia, Procida ja mandri (Napoli või Pozzuoli) vahelist ühendust pakub ainult Caremar.
Finnish[fi]
Reittiä Ischia–Procida–mannermaa (Napoli tai Pozzuoli) liikennöi vain Camerar.
French[fr]
La liaison «Ischia, Procida et le continent (Napoli ou Pozzuoli)» n’est desservie que par Caremar.
Hungarian[hu]
Az „Ischia, Procida és a kontinens (Nápoly vagy Pozzuoli)” összeköttetést csak a Caremar biztosítja.
Italian[it]
Il collegamento Ischia/Procida/continente (Napoli o Pozzuoli) è effettuato soltanto da Caremar.
Lithuanian[lt]
Jūrų kelią Ischia/Procida/kontinentas (Neapolis arba Pozzuoli) aptarnauja tik kompanija Caremar.
Latvian[lv]
Savienojumu “Iskija, Pročida un kontinents (Neapole vai Pocuoli)” nodrošina tikai Caremar.
Dutch[nl]
De verbinding „Ischia, Procida, vasteland (Napels of Pozzuoli)” wordt alleen aangeboden door Caremar.
Polish[pl]
Połączenie „Ischia, Procida i ląd stały (Neapol lub Pozzuoli)” obsługiwane jest wyłącznie przez Caremar.
Portuguese[pt]
A ligação «Ischia, Procida e o continente (Nápoles ou Pozzuoli)» é servida apenas pela Caremar.
Slovak[sk]
Spojenie Ischia, Procida a kontinent (Neapol alebo Pozzuoli) vykonáva výhradne spoločnosť Caremar.
Slovenian[sl]
Samo družba Caremar deluje na povezavi Ischia–Procida–celina (Neapelj ali Pozzuoli).
Swedish[sv]
Förbindelsen Ischia/Procida/fastlandet (Neapel eller Pozzuoli) utförs endast av Caremar.