Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер беше приет в спешното отделение с тежък сърдечен пристъп.
Cebuano[ceb]
Usa ka gabii, gidala siya ngadto sa emergency room sa ospital nga wala na magpitik ang iyang kasingkasing.
Czech[cs]
Jednou večer byl přivezen na pohotovost se zástavou srdce.
Danish[da]
En aften blev han bragt til hospitalets skadestue med hjertestop.
German[de]
Eines Abends wurde er mit Herzstillstand in die Notaufnahme des Krankenhauses eingeliefert.
English[en]
One evening, he was brought to the hospital’s emergency department in full cardiac arrest.
Spanish[es]
Una noche, lo trajeron a la sala de urgencias del hospital con un paro cardíaco.
Finnish[fi]
Kun hänet eräänä iltana tuotiin sairaalan päivystysosastolle, hänen sydämensä oli täysin pysähtynyt.
French[fr]
Un soir, on l’a amené au service des urgences de l’hôpital, victime d’un arrêt cardiaque.
Hungarian[hu]
Egy este hirtelen szívleállással hozták be a sürgősségi osztályra.
Armenian[hy]
Մի երեկո, նրան վերակենդանացման բաժանմունք բերեցին, երբ սիրտը լիովին կանգ էր առել։
Indonesian[id]
Pada suatu malam, dia dibawa ke ruang gawat darurat di rumah sakit dalam kondisi gagal jantung.
Italian[it]
Una sera fu portato al pronto soccorso in pieno arresto cardiaco.
Malagasy[mg]
Indray takariva, dia nentina tao amin’ny sampana vonjy aina maika izy ary efa nijanona ny fony.
Norwegian[nb]
En kveld ble han bragt til sykehusets akuttmottak med full hjertestans.
Dutch[nl]
Op zekere avond werd hij met een hartstilstand de spoedafdeling van het ziekenhuis binnengereden.
Polish[pl]
Pewnego wieczora przywieziono go na pogotowie ratunkowe w wyniku zatrzymania akcji serca.
Portuguese[pt]
Certa noite, foi levado à sala de emergência do hospital em plena parada cardíaca.
Romanian[ro]
Într-o seară, a fost adus în camera de urgenţă a spitalului în stop cardiac.
Russian[ru]
Однажды вечером его привезли в реанимацию с полной остановкой сердца.
Samoan[sm]
I se tasi afiafi, sa aumai ai o ia i le potu tigaina o le falemai ona ua nofo le fatu.
Swedish[sv]
En kväll fördes han in på sjukhusets akutavdelning med akut hjärtstillestånd.
Tagalog[tl]
Isang gabi, dinala siya sa emergency room ng ospital dahil sa matinding atake sa puso.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi ia ʻi he efiafi ʻe taha ki he loki fakatuʻutāmakí ʻo e falemahakí kuo tuʻu e tā hono mafú.
Tahitian[ty]
I te hoê ahiahi, ua hopoihia oia i te piha ati rû o te fare ma’i no te ma’i mafatu tei tupu.
Vietnamese[vi]
Một buổi tối nọ, anh được đưa đến phòng cấp cứu của bệnh viện vì tim ngừng đập.