Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разговорът ще Ви се стори малко едностранчив.
Czech[cs]
Konverzace s ním by byla ponìkud jednostranná.
Danish[da]
Det bliver en ensidig samtale.
German[de]
Es wäre eine einseitige Unterhaltung.
Greek[el]
Θα βρείτε τη συζήτηση κάπως μονόπλευρη.
English[en]
You would find the conversation a trifle one-sided.
Spanish[es]
Encontrará la conversación desigualada.
Basque[eu]
Elkarrizketa desorekatua litzateke.
Persian[fa]
شما مجبورين يه صحبت يه طرفه داشته باشين
French[fr]
Ce ne serait qu'un monologue.
Croatian[hr]
Bio bi to jednostran razgovor.
Hungarian[hu]
Elég egyoldalú lenne az a beszélgetés.
Indonesian[id]
anda akan melihat perbincangan masalah sepele.
Icelandic[is]
Samtaliđ yrđi fremur einhliđa.
Italian[it]
Forse trovereste la conversazione un po'monotona.
Lithuanian[lt]
Pokalbis bus vienpusis.
Norwegian[nb]
Det ville bli en monolog.
Polish[pl]
Sądzłbym, że rozmowa byłaby teraz tylko monologiem.
Portuguese[pt]
Você acharia a conversa um tanto monótona.
Romanian[ro]
Cred ca vei vorbi de unul singur.
Slovenian[sl]
Pogovor bi bil enostranski.
Serbian[sr]
Bio bi to jednostran razgovor.
Turkish[tr]
Tek taraflı konuşmaktan sıkılabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Це скоріше буде монолог, а не діалог.
Chinese[zh]
你會 發現 談話 是 單向 的