Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hulle gelet op hulle kinders se keuse van maats?
Arabic[ar]
هل كانوا منتبهين بشأن عشراء اولادهم؟
Bemba[bem]
Bushe bali abasakamana pa lwa babishanya na bana babo?
Bulgarian[bg]
Дали те са се интересували от това с кого общуват децата им?
Bislama[bi]
Oli jekemgud ol fren we ol pikinini blong olgeta oli fren wetem?
Bangla[bn]
তারা কি তাদের সন্তানদের সঙ্গীসাথী নির্বাচনের বিষয়ে সজাগ ছিল?
Cebuano[ceb]
Sila ba mabinantayon bahin sa mga kauban sa ilang mga anak?
Czech[cs]
Dávali pozor na to, s kým se jejich děti stýkaly?
Danish[da]
Har de været selektive i forbindelse med børnenes valg af kammerater?
German[de]
Achteten sie auf den Umgang ihrer Kinder?
Ewe[ee]
Ðe wonɔ ŋudzɔ ɖe wo viwo ƒe zɔhɛwo ŋua?
Efik[efi]
Nte mmọ ẹma ẹkpeme nsan̄a nditọ mmọ?
Greek[el]
Ήταν προσεκτικοί σε σχέση με τους συντρόφους των παιδιών τους;
English[en]
Were they careful about their children’s associates?
Spanish[es]
¿Vigilaron las compañías de sus hijos?
Estonian[et]
Kas nad valisid hoolega oma lastele kaaslasi?
Finnish[fi]
Valvoivatko he huolellisesti lastensa seuraa?
French[fr]
Surveillaient- ils les fréquentations de leurs enfants?
Ga[gaa]
Ani amɛkwɛ nanemɛi ni amɛbii lɛ kɛbɔɔ lɛ jogbaŋŋ?
Hindi[hi]
क्या वे इस बारे में सतर्क थे कि उनके बच्चों के साथी कैसे हैं?
Hiligaynon[hil]
Mahalungon bala sila tuhoy sa mga kaupod sang ila kabataan?
Croatian[hr]
Jesu li pazili na društvo svoje djece?
Hungarian[hu]
Körültekintőek voltak gyermekeik barátait illetően?
Indonesian[id]
Apakah mereka waspada sehubungan pergaulan anak-anak mereka?
Iloko[ilo]
Naannadda kadi iti pakikadkaduaan dagiti annakda?
Italian[it]
Badavano alle compagnie dei figli?
Japanese[ja]
また,子供の友達にも気をつけていましたか。
Korean[ko]
그들은 자녀의 친구들에 대하여 주의 깊이 살폈는가?
Lingala[ln]
Bazalaki kosɛnzɛla mpo na oyo etali baninga ya bana na bango?
Malagasy[mg]
Nitandrina tsara ny fifaneraseran’ireo zanany ve izy ireo?
Macedonian[mk]
Дали биле внимателни во поглед на друштвото на своите деца?
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ ആരുമായി സഹവസിക്കുന്നുവെന്നു ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നുവോ?
Marathi[mr]
त्यांच्या मुलांच्या संगतीबद्दल ते दक्ष होते का?
Burmese[my]
သူတို့သည် မိမိတို့သားသမီးများ၏ အပေါင်းအသင်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ဂရုပြုကြပါသလော။
Norwegian[nb]
Har de vært nøye med hvem barna har vært sammen med?
Niuean[niu]
Kua fakaeneene nakai a lautolu hagaao ke he tau fioaga he ha lautolu a fanau?
Dutch[nl]
Hebben zij erop gelet met wie hun kinderen omgingen?
Northern Sotho[nso]
Na ba be ba šetša bagwera ba bana ba bona?
Nyanja[ny]
Kodi iwo anali osamala za mayanjano a ana awo?
Polish[pl]
Czy zwracali uwagę na ich towarzystwo?
Portuguese[pt]
Tomavam cuidado com o tipo de companheiros que os filhos escolhiam?
Romanian[ro]
Au fost ei atenţi în ce priveşte asocierile copiilor lor?
Russian[ru]
Следили ли они за тем, с кем общаются их дети?
Slovak[sk]
Dávali pozor na to, akých kamarátov majú ich deti?
Slovenian[sl]
Ali so pazili na to, s kom so se otroci družili?
Shona[sn]
Vakanga vachingwarira pamusoro pavasonganiri vavana vavo here?
Albanian[sq]
A tregonin kujdes për shoqëritë e fëmijëve?
Serbian[sr]
Da li su bili oprezni u vezi s drugovima svoje dece?
Southern Sotho[st]
Na ba ne ba le hlokolosi ka metsoalle ea bana ba bona?
Swedish[sv]
Var de noga med vilket umgänge deras barn hade?
Swahili[sw]
Je, walitahadhari kuhusu washiriki wa watoto wao?
Tamil[ta]
அவர்கள் பிள்ளைகளின் கூட்டாளிகளைக் குறித்து கவனமுள்ளவர்களாய் இருந்தார்களா?
Telugu[te]
తమ పిల్లల సహవాసుల విషయంలో వారు జాగ్రత్త వహించారా?
Thai[th]
เขา เอา ใจ ใส่ เกี่ยว กับ ผู้ ที่ บุตร คบหา สมาคม ไหม?
Tagalog[tl]
Sila ba’y maingat sa pakikipagsamahan ng kanilang mga anak?
Tswana[tn]
A ba ne ba etse tlhoko gore ditsala tsa bana ba bone ke tsa mofuta ofe?
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin was gut long ol poroman bilong ol pikinini bilong ol?
Turkish[tr]
Çocuklarının arkadaşlıkları konusunda dikkatli davrandılar mı?
Tsonga[ts]
Xana a va ri ni vuxiyaxiya malunghana ni vanghana va vana va vona?
Twi[tw]
Wɔmaa wɔn ani daa hɔ wɔ wɔn mma no fekubɔ ho?
Tahitian[ty]
Ua ara anei ratou no nia i te mau amuimuiraa a ta ratou mau tamarii?
Ukrainian[uk]
Чи зважали на товаришів своїх дітей?
Vietnamese[vi]
Họ có thận trọng xem xét loại bạn bè của con cái họ không?
Wallisian[wls]
Neʼe nātou tokakaga koa ki te ʼu fakakaugā ʼa tanatou fānau?
Xhosa[xh]
Ngaba bebezilumkele izinxulumani zabantwana babo?
Yoruba[yo]
Wọ́n ha wà lójúfò nípa àwọn tí àwọn ọmọ wọn ń bá kẹ́gbẹ́pọ̀ bí?
Chinese[zh]
他们有留意儿女的交往吗?
Zulu[zu]
Ingabe bebebaqaphela abangane babantwana babo?