Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 870 millimeter reën het in minder as 24 uur geval—die swaarste neerslag wat nog ooit in een dag daar opgeteken is.
Amharic[am]
ከ24 ሰዓት ባነሰ ጊዜ ውስጥ 870 ሚሊ ሜትር መጠን ያለው ዝናብ ወረደ። ይህን የሚያክል ዝናብ በአንድ ቀን ውስጥ ዘንቦ አያውቅም።
Arabic[ar]
وفي اقل من ٢٤ ساعة هطل اكثر من ٨٧٠ مليمترا من المطر، وهي اكبر كمية سُجِّل هطولها في كوريا في يوم واحد.
Bulgarian[bg]
За 24 часа се изсипали над 870 милиметра дъжд на квадратен метър, което отбеляза рекордно количество на валежите за едно денонощие в Корея.
Bislama[bi]
Bitim 870 milimita blong ren i foldaon long 24 aoa. I neva gat wan taem blong bigfala ren olsem bifo.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 34 pulgadas nga ulan ang mibundak nga walay 24 oras —ang kinakusgang pag-ulan sa usa ka adlaw nga nahitabo sukad didto.
Czech[cs]
Za necelých 24 hodin spadlo více než 870 milimetrů srážek — což jsou nejvyšší denní srážky, jaké kdy byly v Koreji zaznamenány.
Danish[da]
Der faldt over 870 millimeter nedbør på mindre end 24 timer — den største nedbørsmængde man nogen sinde har målt på én dag i Korea.
German[de]
In weniger als 24 Stunden fielen 870 Millimeter Regen — der heftigste Regenguss, der in dieser Region jemals an einem einzigen Tag registriert wurde.
Ewe[ee]
Le gaƒoƒo siwo mede 24 o me la, tsi dza milimeta 870 kple edzivɔ—si tɔgbe medza kpɔ le ŋkeke ɖeka me le afima ƒe ŋutinya me o.
Greek[el]
Πάνω από 870 χιλιοστά βροχής έπεσαν μέσα σε λιγότερο από 24 ώρες —το μεγαλύτερο ποσό ημερήσιας βροχόπτωσης που έχει καταγραφεί ποτέ εκεί.
English[en]
Over 34 inches [870 mm] of rain came down in less than 24 hours —the heaviest one-day precipitation on record there.
Spanish[es]
En menos de veinticuatro horas cayeron 870 milímetros de lluvia, la precipitación más alta que jamás había registrado esta zona en un solo día.
Estonian[et]
Vähem kui 24 tunniga tuli 870 millimeetrit sademeid – see oli selle piirkonna ühe päeva sademete rekord.
Finnish[fi]
Vajaassa vuorokaudessa vettä tuli 870 millimetriä, mikä on suurin kirjattu yhden päivän sademäärä tuossa maassa.
French[fr]
” En moins de vingt-quatre heures, la pluviométrie a atteint un niveau record de 870 millimètres.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 870 milimetros sang ulan ang nagtupa sa sulod sang wala pa ang 24 oras —ang pinakamabunok nga pagtupa sang ulan sa sulod sang isa ka adlaw sa kasaysayan sang Korea.
Croatian[hr]
Za manje od 24 sata palo je preko 870 milimetara kiše — najveća jednodnevna količina oborina ikada zabilježena u Koreji.
Hungarian[hu]
Több mint 870 milliméter eső ömlött alig 24 óra alatt. Koreában a mérések szerint soha nem hullott még ennyi csapadék egyetlen napon.
Indonesian[id]
Lebih dari 870 milimeter hujan tercurahkan dalam waktu kurang dari 24 jam —curah hujan sehari yang paling tinggi dalam sejarah Korea.
Igbo[ig]
Ihe karịrị mmiri dị milimita 870 zoro n’ihe na-erughị awa 24—mmiri kasị ukwuu zotụrụlanụ n’ebe ahụ n’ime otu ụbọchị.
Iloko[ilo]
Nasurok a 34 a pulgada ti bayakabak iti kurang pay a 24 oras. Dayta pay laeng ti kapigsaan a panagtudona iti maysa nga aldaw a napasamak iti Korea.
Italian[it]
In meno di 24 ore caddero più di 870 millimetri di pioggia: le precipitazioni più forti che siano mai state registrate in un solo giorno.
Japanese[ja]
24時間足らずで,870ミリを超える雨が降りました。 それは韓国で記録された1日の降雨量としては,これまでの最高でした。
Georgian[ka]
24 საათზე ნაკლები დროის განმავლობაში 870 მმ–ზე მეტი ნალექი მოვიდა წვიმის სახით. ერთი დღის განმავლობაში ამდენი ნალექი მანამდე არასდროს მოსულა კორეაში.
Korean[ko]
24시간이 채 못 되어 870밀리미터가 넘는 비가 내려, 한국 역사상 가장 많은 일일 강우량을 기록하였습니다.
Lithuanian[lt]
Mažiau kaip per 24 valandas iškrito 870 milimetrų lietaus — didžiausias paros kritulių kiekis, kada nors užregistruotas Pietų Korėjoje.
Latvian[lv]
Nepilnas diennakts laikā izkrita vairāk nekā 870 milimetri nokrišņu, kas ir lielākais nokrišņu daudzums, kāds Korejā ir ticis konstatēts vienas dienas laikā.
Macedonian[mk]
За помалку од 24 часа паднаа 870 милиметри дожд — најголемо количество воден талог што е забележано таму за еден ден.
Maltese[mt]
Niżlet iktar minn 870 millimetru xita f’inqas minn 24 siegħa —l- iktar darba li qatt niżlet xita f’ġurnata waħda f’dan il- post.
Burmese[my]
၂၄ နာရီအတွင်း မိုးရေချိန် ၃၄ လက်မကျော် ရွာသွန်းခဲ့သည်—ထိုနိုင်ငံ၏မှတ်တမ်းတွင် တစ်ရက်အတွင်း အမြင့်ဆုံးရွာသွန်းမှုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det kom 870 millimeter nedbør på mindre enn 24 timer — den største nedbørmengde som har falt i løpet av et døgn der i landet.
Dutch[nl]
In nog geen 24 uur kwam er 870 millimeter regen naar beneden — de zwaarste neerslag die men ooit op één dag in Korea gemeten heeft.
Nyanja[ny]
Pasanathe n’komwe maola 24 kunagwa chimvula chimene chinaloŵa pansi mamilimita 870 ndipo zoterezi sizinachitikepo kumeneku n’kale lonse.
Polish[pl]
W ciągu niespełna doby spadła rekordowa ilość deszczu — 870 milimetrów.
Portuguese[pt]
Mais de 870 milímetros de chuva caíram em menos de 24 horas — o mais alto índice pluviométrico num único dia de que há registro ali.
Romanian[ro]
În mai puţin de 24 de ore au căzut precipitaţii de peste 870 mm — cele mai abundente precipitaţii înregistrate într-o singură zi în Coreea.
Russian[ru]
Менее чем за сутки выпало свыше 870 миллиметров осадков. Столько за один день в Корее не выпадало еще ни разу.
Slovak[sk]
V priebehu necelých 24 hodín spadlo vyše 870 milimetrov zrážok — to bol rekord v množstve spadnutých zrážok za jeden deň.
Slovenian[sl]
V manj kot 24 urah je padlo več kot 870 milimetrov dežja – to je rekordna dnevna količina padavin v Koreji.
Shona[sn]
Mvura inopfuura mamirimita 870 yakanaya mumaawa asingasviki 24—mvura yakawandisa yezuva rimwe yati yambonaya ikoko.
Albanian[sq]
Në më pak se 24 orë ranë më shumë se 870 milimetra shi, sasia më e madhe e reshjeve, e regjistruar brenda një dite në këtë vend.
Serbian[sr]
Za manje od 24 sata palo je više od 870 milimetara vode — što je najveća količina padavina u toku jednog dana ikada zabeležena u Koreji.
Southern Sotho[st]
Ka lihora tse ka tlaase ho tse 24, ho ne ho se ho nele pula ea limilimithara tse 870—e leng pula e neleng ka sekhahla ho feta pula leha e le efe e kileng ea na sebakeng seo.
Swedish[sv]
Det föll mer än 870 millimeter regn på mindre än 24 timmar – den största mängd nederbörd som någonsin uppmätts på en och samma dag i Korea.
Swahili[sw]
Zaidi ya milimeta 870 za mvua zilikunya kwa muda usiozidi saa 24. Haijawahi kunyesha mvua kubwa hivyo kwa siku moja katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya milimeta 870 za mvua zilikunya kwa muda usiozidi saa 24. Haijawahi kunyesha mvua kubwa hivyo kwa siku moja katika eneo hilo.
Tagalog[tl]
Umabot nang mahigit na 870 milimetro ang bumuhos na ulan sa loob ng wala pang 24 na oras —ang pinakamalakas na pag-ulan sa loob ng isang araw na naitala kailanman doon.
Tswana[tn]
Go ne ga na pula ya dimilimetara di le 870 ka fa tlase ga sebaka sa diura di le 24 fela—e leng pula e e maatla e e neleng mo letsatsing le le lengwe fela, e e sa tshwaneng le epe e e kileng ya na.
Tsonga[ts]
Mpfula leyi tlulaka 870 wa timilimitara yi nile hi nkarhi lowu nga ehansi ka 24 wa tiawara—hi yona yo sungula ku na hi mpimo wo tano kwalaho.
Twi[tw]
Nsu bɛboro milimita 870 na eguu fam wɔ nnɔnhwerew a ennu 24 mu—osu kɛse a atɔ sen biara wɔ da koro mu wɔ Korea.
Ukrainian[uk]
Менш ніж за 24 години випало понад 870 міліметрів опадів — найбільша кількість опадів упродовж одного дня за всю історію тієї місцевості.
Vietnamese[vi]
Lượng nước mưa lên đến hơn 870 milimét trong vòng không đầy 24 tiếng đồng hồ—một ngày mưa lớn nhất từ trước tới nay ở Hàn Quốc.
Xhosa[xh]
Kwixesha nje elingaphantsi kweeyure ezingama-24 kwanetha imvula enomthamo weemilimitha ezingama-870—eyona mvula yakha yankulu enethe ngosuku olunye kwimbali yelo lizwe.
Yoruba[yo]
Kò tó wákàtí mẹ́rìnlélógún tí òjò náà fi rọ̀, àmọ́ àgbàrá òjò náà pọ̀ kọjá sísọ—èyí sì ni òjò tí àkọsílẹ̀ fi hàn pé ó tíì pọ̀ jù lọ lọ́jọ́ kan ṣoṣo ní orílẹ̀-èdè Kòríà.
Zulu[zu]
Kwana imvula engamamilimitha angu-870 ngesikhathi esingaphansi kwamahora angu-24—imvula enkulu kunazo zonke eyake yana ngokwamarekhodi akuleyo ndawo.