Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А любимият им лов е този да чакат край местата за водопой знаейки че рано или късно стадото ще трябва да пие.
Bosnian[bs]
Omiljeni lavlji posao je čekanje kod pojila znajući da će krdo obavezno doći.
Czech[cs]
Oblíbenou lví taktikou je číhání u vodních nádrží, protože vědí, že se zvířata dříve nebo později budou muset napít.
Greek[el]
Μια αγαπημένη τακτική των λιονταριών είναι να περιμένουν σε λακκούβες νερού ξέροντας ότι το κοπάδι θα πρέπει να σβήσει τη δίψα του.
English[en]
A favourite lion ploy is to wait by waterholes knowing that the herd will ultimately have to drink.
Spanish[es]
Una táctica favorita de los leones es esperar en los pozos de agua sabiendo que en algún momento la manada tendrá que venir a beber.
Finnish[fi]
Leijonat odottavat mielellään veden luona. Saaliseläinten on pakko juoda ennemmin tai myöhemmin.
Hebrew[he]
תכסיס חביב על האריות הוא להמתין ליד מקווי מים בידיעה שהעדר יצטרך. לשתות, בסופו של דבר
Indonesian[id]
Sebuah taktik favorit singa adalah menunggu oleh waterholes mengetahui bahwa ternak akhirnya harus minum.
Dutch[nl]
Hun tactiek bestaat uit wachten bij een drinkplaats... omdat ze weten dat de kudde uiteindelijk zal moeten drinken.
Portuguese[pt]
Uma táctica preferida dos leões é a de esperar junto aos poços de água, sabendo que a manada acabará por ter de vir beber.
Romanian[ro]
Tactica favorită a leilor e să aştepte la un ochi de apă ştiind că în cele din urmă turma va veni să bea.
Serbian[sr]
Omiljeni lavlji posao da čekaju kod vodenih rupa znajući da će krdo obavezno doći na pojilo.
Swedish[sv]
Lejonen väntar gärna vid vattenhål. Förr eller senare måste ju bytesdjuren dricka.
Turkish[tr]
Favori bir aslan taktiği bir su çukurunda beklemektir, çünkü aslanlar bilir ki sürü su içmek zorundadır.