Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت قصتي منذ فجر التاريخ ( في عالم بعيد يدعى بالـ ( الفابيتريوم
Bosnian[bs]
Moja priča počinje na početku vremena u udaljenom carstvu zvanom Alphabetrium.
Czech[cs]
Můj příběh začíná za úsvitu času, ve vzdálené říši Alfabetrii.
German[de]
Meine Geschichte beginnt in grauen Urzeiten, im weit entfernten Reich des Alphabetrium.
Greek[el]
Η ιστορία μου ξεκινά από πολύ παλιά στο μακρινό βασίλειο της Αλφαβήτας.
English[en]
My story begins at the dawn of time in the faraway realm of alphabetrium.
Spanish[es]
Mi historia comienza en el amanecer del tiempo en el lejano mundo de Alfabetrium.
Finnish[fi]
Tarinani alkaa aikojen alussa kaukaisessa Alphabetriumin valtakunnassa.
French[fr]
Mon histoire commence à l'aube du temps. Dans le royaume lointain d'alphabetrium.
Hebrew[he]
הסיפור שלי מתחיל בשחר הזמן, בממלכה הרחוקה אלפביתריום.
Croatian[hr]
Moja priča počinje na početku vremena u udaljenom carstvu zvanom Alphabetrium.
Hungarian[hu]
Történetem az idők hajnalán, Alfabétrium messzi földjén kezdődött.
Indonesian[id]
Cerita saya dimulai di waktu subuh di ranah jauh dari alphabetrium.
Italian[it]
La mia storia comincia al crepuscolo del tempo nel lontano reame di Alfabetrium.
Dutch[nl]
Mijn verhaal begint aan het begin der tijden In het verre rijk Alfabetrium.
Polish[pl]
Moja historia zaczęła się bardzo dawno temu w odległym królestwie o nazwie Alfabetrium, gdzie każda istota jest literą alfabetu.
Portuguese[pt]
A minha história começa no início dos tempos, no longínquo reino de Alfabétrio.
Romanian[ro]
Povestea mea începe în negura timpurilor, în îndepărtatul tărâm Alfabetrium.
Russian[ru]
Моя история берёт начало на заре времени в далёком царстве алфвавитии.
Swedish[sv]
Min berättelse börjar i den avlägsna världen Alfabetrium.
Turkish[tr]
Benim hikayem zamanın başlangıcında çok uzaklardaki Alfaberiyum diyarında başlıyor.