Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også uacceptabelt, at Kroatien trænger sig ind på landområder, der ejes af slovenske statsborgere, uden nogen form for tilladelse fra ejerne.
English[en]
Likewise, it is unacceptable that Croatia should encroach on land owned by Slovene nationals without obtaining any permission whatsoever from the owners.
Spanish[es]
Asimismo, es inaceptable que Croacia invada territorios que son propiedad de ciudadanos eslovenos sin haber obtenido antes ningún permiso de los propietarios.
Finnish[fi]
Samalla tavoin on mahdoton hyväksyä sitä, että Kroatia valtaa Slovenian kansalaisten omistamia maita ilman maanomistajien lupaa.
French[fr]
De même, il est inacceptable que la Croatie empiète sur des terres possédées par des ressortissants slovènes sans avoir obtenu des propriétaires la moindre permission.
Italian[it]
Allo stesso modo, è inammissibile che la Croazia estenda i propri poteri su terreni di proprietà di cittadini sloveni senza alcun permesso da parte dei titolari.
Dutch[nl]
Het is eveneens onaanvaardbaar dat het zonder toelating ingrijpt in grondgebied dat in handen is van Sloveense burgers, zonder ook maar enige toestemming van de eigenaars.
Portuguese[pt]
É igualmente inaceitável que a Croácia avance para terras pertencentes a cidadãos eslovenos sem obter qualquer tipo de autorização dos seus legítimos proprietários.
Swedish[sv]
Likaså är det oacceptabelt att Kroatien gör intrång på mark som ägs av slovenska medborgare utan att ansöka om något som helst tillstånd hos ägarna.