Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 , I FORORDNING NR . 542/69 SKAL ORDNINGEN FOR FAELLESSKABSFORSENDELSE IKKE ANVENDES PAA VARETRANSPORT , DER FORETAGES I HENHOLD TIL ORDNINGEN FOR DEN INTERNATIONALE JERNBANETRANSPORT ( TIF-KONVENTIONEN ), NAAR EN SAADAN TRANSPORT ER PAABEGYNDT ELLER SKAL AFSLUTTES UDEN FOR FAELLESSKABET .
German[de]
14 GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 542/69 IST DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN NICHT AUF DIE WARENBEFÖRDERUNG IM VERFAHREN DES INTERNATIONALEN EISENBAHNVERKEHRS ( TIF-ÜBEREINKOMMEN ) ANZUWENDEN , SOFERN EINE SOLCHE BEFÖRDERUNG AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT BEGONNEN HAT ODER ENDEN SOLL .
French[fr]
14 IL EST VRAI QU ' EN VERTU DE L ' ARTICLE 7 , PARAGRAPHE 1 , DU REGLEMENT N 542/69 , LE REGIME DE TRANSIT COMMUNAUTAIRE NE S ' APPLIQUE PAS AUX TRANSPORTS DE MARCHANDISES EFFECTUES SOUS LE REGIME DU TRANSIT INTERNATIONAL PAR FER ( CONVENTION TIF ), A CONDITION QU ' ILS AIENT DEBUTE OU DOIVENT SE TERMINER A L ' EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE .
Italian[it]
1 , DEL REGOLAMENTO N . 542/69 , IL REGIME DEL TRANSITO COMUNITARIO NON SI APPLICA AI TRASPORTI DI MERCI EFFETTUATI IN REGIME DI TRASPORTO INTERNAZIONALE PER FERROVIA ( CONVENZIONE TIF ), A CONDIZIONE CHE ESSI ABBIANO AVUTO INIZIO O DEBBANO AVERE TERMINE ALL ' ESTERNO DELLA COMUNITA .
Dutch[nl]
14 INGEVOLGE ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING NR . 542/69 IS DE REGELING VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER NIET VAN TOEPASSING OP GOEDERENVERVOER DAT PLAATSVINDT MET TOEPASSING VAN DE REGELING VOOR GRENSOVERSCHRIJDEND VERVOER PER SPOOR ( TIF-OVEREENKOMST ), MITS HET VERVOER BUITEN DE GEMEENSCHAP IS BEGONNEN OF ZAL EINDIGEN .