Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتصرّف مثل محتال الإثنين الإهتمام بالحاجات الفردية لجسده
Czech[cs]
Syntetická látka funguje jako druhá kůže a přizpůsobí se potřebám tvého těla.
Danish[da]
Stoffet fungerer som et ekstra lag hud, der tilpasser sig kroppens behov.
Greek[el]
Tα συνθετικά είναι σαν δεύτερο δέρμα. Προσαρμόζονται στις ανάγκες του σώματός.
English[en]
The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs.
Spanish[es]
Esa tela es igual que una segunda piel, se adapta a tu cuerpo según tus necesidades.
Finnish[fi]
Synteettistä ainetta joka toimii toisena ihonasi. Sopeutuen vartalosi kaikkiin tarpeisiin.
Hebrew[he]
הבד הסינטטי... משמש כעור שני לגוף. מתאים את עצמו לצרכים האישיים של גופכם.
Croatian[hr]
Pripija se uz tijelo. Prema potrebama pojedinoga tijela.
Hungarian[hu]
A szintetikus anyag második bőrként alkalmazkodik a viselő igényeihez.
Indonesian[id]
Bahan sintetis seperti kulit kedua, mengadaptasi setiap kebutuhan tubuhmu.
Italian[it]
Agisce come una seconda pelle, per ogni necessità individuale del corpo.
Norwegian[nb]
Det syntetiske stoffet er som hud og tilpasser seg kroppens individuelle behov.
Dutch[nl]
De stof werkt als een tweede huid die zich individueel aanpast.
Polish[pl]
Materiał zachowuje się jak druga skóra. Dostosowuje się do indywidualnych potrzeb.
Portuguese[pt]
As fibras agem como uma segunda pele, atendendo às necessidades de cada corpo.
Romanian[ro]
Functioneaza ca o a doua piele, adaptandu-se la necesitatile individuale ale fiecarui corp.
Russian[ru]
Синтетика действует как вторая кожа, приспосабливаясь к особенностям тела.
Slovenian[sl]
MateriaI je kot druga koža, priIagaja se potrebam.
Serbian[sr]
Синтетика се понаша као друга кожа, адаптира се на твоје телесне потребе.
Swedish[sv]
Syntetmaterialet anpassar sig efter kroppens behov.
Turkish[tr]
Sentetikler ikinci bir deri gibi sarıp bedenin ihtiyaçlarına uyum sağlıyor.
Chinese[zh]
合成 質料 就 像 第二 層皮膚 能 適應 各人 的 身體 需要