Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til aktindsigten fik jeg en skriftlig henvendelse fra The News Corporation Limited, Australien (i det følgende benævnt "Newscorp"), som anmodede om yderligere aktindsigt og især adgang til en række dokumenter, der er klassificeret som fortrolige i Kommissionens dossier.
German[de]
Das Unternehmen The News Corporation Limited, Australia ("Newscorp") beantragte schriftlich bei mir weitere Akteneinsicht, insbesondere Einsicht in eine Reihe von Unterlagen die in der Kommissionsakte als vertraulich eingestuft worden sind.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόσβαση στο φάκελο, η εταιρεία The News Corporation Limited (Αυστραλία) (εφεξής "Newscorp") μου ζήτησε εγγράφως περαιτέρω πρόσβαση στο φάκελο, και ιδίως πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα που έχουν καταχωρηθεί ως εμπιστευτικά στο φάκελο της Επιτροπής.
English[en]
As regards access to the file, The News Corporation Limited, Australia (hereinafter "Newscorp") wrote to me requesting further access and in particular access to a number of documents classified as confidential in the Commission's file.
Spanish[es]
Por lo que respecta al acceso al expediente, The News Corporation Limited, Australia (en lo sucesivo "Newscorp") me solicitó por escrito acceso suplementario al mismo y en particular a cierto número de documentos clasificados como confidenciales en el expediente de la Comisión.
Finnish[fi]
Australialainen News Corporation Limited (jäljempänä "Newscorp") kirjoitti minulle asiakirjojen saatavuudesta ja pyysi saada tutustua erityisesti joihinkin komission luottamuksellisiksi luokittelemiin asiakirjoihin.
French[fr]
E ce qui concerne l'accès au dossier, The News Corporation Limited, Australie ("Newscorp") m'a adressé par écrit une demande d'accès supplémentaire, notamment l'accès à un certain nombre de documents classés confidentiels dans le dossier de la Commission.
Italian[it]
In ordine all'accesso alla pratica, la News Corporation Limited, Australia (qui di seguito "NewsCorp") mi ha rivolto per iscritto una richiesta di accesso aggiuntiva, relativa segnatamente per consultare un certo numero di documenti confidenziali nel fascicolo della Commissione.
Dutch[nl]
The News Corporation Limited, Australia (hierna "Newscorp") heeft mij schriftelijk om verdere toegang tot het dossier verzocht, in het bijzonder inzage van een aantal documenten die als vertrouwelijk waren aangemerkt in het dossier van de Commissie.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao acesso ao processo, a The News Corporation Limited, Austrália (a seguir denominada "Newscorp") dirigiu-me por escrito um pedido de acesso suplementar, nomeadamente o acesso a um certo número de documentos classificados como confidenciais no processo da Comissão.
Swedish[sv]
När det gäller tillgången till handlingar skrev The News Corporation Limited, Australien (nedan kallat "Newscorp") till mig och begärde att få utökad tillgång och särskilt tillgång till ett antal dokument som klassificerats som konfidentiella i kommissionens handlingar i ärendet.