Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Het jy bedoel om te sê dat enige iemand sou beker genoeg om te deel met soliede kontant net om te skud hande met my oom? "
Arabic[ar]
" هل يقصد أن يقول أن أحدا لن يكون كافيا لجزء القدح مع النقدية لمجرد الصلبة مصافحة عمي ؟ "
Belarusian[be]
" Вы хочаце сказаць, што любы быў бы кубак дастаткова, каб растацца з цвёрдым наяўнымі проста абмяняцца поціскам рукі з маім дзядзькам? "
Bulgarian[bg]
" Искаш да кажеш, да се каже, че някой ще бъде чаша достатъчно да се разделят със солидни пари, просто стиснем ръцете с чичо ми? "
Catalan[ca]
" Vostè vol dir que qualsevol persona seria suficient per tassa part amb diners en efectiu només per a sòlids estrènyer la mà del meu oncle? "
Czech[cs]
" Chcete tím říci, že každý by hrnek stačí část s plnými peněz jen proto, aby potřást rukou s mým strýcem? "
Welsh[cy]
" Ydych chi'n ei olygu i ddweud y byddai unrhyw un yn ddigon i mwg rhan gydag arian parod solet dim ond er mwyn ysgwyd llaw gyda fy ewythr? "
Danish[da]
" Mener du at sige, at nogen ville være krus nok til at skille sig af med solidt cash bare for at ryste hænder med min onkel? "
German[de]
" Wollen Sie damit sagen, dass jemand mug genug, um Teil mit soliden Cash, nur um Hände schütteln mit meinem Onkel? "
Greek[el]
" Εννοείτε να πω ότι ο καθένας θα ήταν αρκετή για να κούπα μέρος με στερεά μετρητά μόνο για να χειραψία με τον θείο μου; "
English[en]
" Do you mean to say that anyone would be mug enough to part with solid cash just to shake hands with my uncle? "
Estonian[et]
" Kas sa taha öelda, et keegi oleks kruus piisavalt osa tahke raha lihtsalt kätlema mu onu? "
Finnish[fi]
" Tarkoitatko sinä sanoa, että jokaisella olisi muki riittää osa kiinteällä käteistä vain kätellä setäni? "
French[fr]
" Voulez- vous dire de dire que quelqu'un serait assez pour mug partie avec une trésorerie solide juste au serrer la main de mon oncle? "
Irish[ga]
" An bhfuil i gceist agat a rá go bhfuil aon duine a bheadh a mug go leor chun a chuid le airgid soladach díreach tar éis a lámha a chroitheadh le mo uncail? "
Galician[gl]
" Quere dicir que calquera sería o suficiente para cunca parte con diñeiro só para sólida apertar as mans do meu tío? "
Croatian[hr]
" Mislite li reći da bilo tko bi se kreveljiti dovoljno da dio s punim novca samo tresti ruke s mojim stricem? "
Hungarian[hu]
" Azt akarja mondani, hogy bárki lenne bögre elég, hogy részben szilárd készpénz csak kezet bácsikám? "
Indonesian[id]
" Apakah Anda bermaksud mengatakan siapa yang akan cangkir cukup untuk sebagian dengan uang tunai yang solid hanya untuk berjabat tangan dengan paman saya? "
Icelandic[is]
" Viltu meina að segja að einhver væri mál nóg að skilja við solid fé bara til að handabandi við frænda minn? "
Italian[it]
" Vuoi dire che chiunque sarebbe tazza abbastanza per parte in contanti solo per solidi stringere la mano a mio zio? "
Korean[ko]
" 그 사람이 단지 고체 현금으로 충분한 부분에 얼굴이 될 그런 뜻합니까 삼촌 이랑 악수? "
Lithuanian[lt]
" Ar jūs norite pasakyti, pasakyti, kad kiekvienas būtų puodelis pakankamai dalis kietuoju pinigų tiesiog pasisveikinti su mano dėdė? "
Latvian[lv]
" Vai jūs gribējāt teikt, ka kāds būtu krūze pietiekami, lai daļa ar cietu naudas tikai, lai sasveicināties ar savu tēvoci? "
Macedonian[mk]
" Дали мислиш да се каже дека некој би се кригла доволно за да се дел со солидна пари само за да ракувам со вујко ми? "
Malay[ms]
" Adakah anda bermaksud untuk mengatakan sesiapa yang akan cawan cukup untuk sebahagian dengan wang tunai yang kukuh semata- mata untuk bersalam dengan bapa saudara saya? "
Maltese[mt]
" Inti jfissirx li jgħidu li kull min ikun mug biżżejjed biex parti bi flus kontanti solidi biss biex ħawwad idejn mal- ziju tiegħi? "
Dutch[nl]
'Bedoel je te zeggen dat iedereen zou mok genoeg is om deel met solide contant geld alleen maar om te schud handen met mijn oom? ́
Polish[pl]
" Czy znaczy to, że ktoś byłby kubek wystarczy część z litego gotówką bezpośrednio do Uścisk dłoni z wujkiem? "
Romanian[ro]
" Nu vrei să spui că oricine ar fi suficient de cana la o parte cu bani solide doar pentru a strânge mâna cu unchiul meu? "
Russian[ru]
" Вы хотите сказать, что любой был бы кружку достаточно, чтобы расстаться с твердым наличными просто обменяться рукопожатием с моим дядей? "
Slovak[sk]
" Chcete tým povedať, že každý by hrnček stačí časť s plnými peňazí len preto, aby potriasť rukou s mojim strýkom? "
Slovenian[sl]
" Ali mislite reči, da kdorkoli bo mug dovolj, da dela s polno denarja, samo da rokoval z mojim stric? "
Albanian[sq]
" A do të thotë të them se dikush do të jetë e mjaftueshme për pjesën turi me të holla vetëm për të ngurta shtrëngojnë duart me dajën tim? "
Serbian[sr]
" Да ли хоћеш да кажеш да би ико бити кригла довољно да део са чврстим новца само да би рукује са мојим ујаком? "
Swedish[sv]
" Menar ni att säga att någon skulle vara mugg nog till en del med solida pengar bara för att skaka hand med min farbror? "
Turkish[tr]
" Herkes sadece katı para ile yeterli parçası kupa olurdu demek amcam ile tokalaşıp? "
Ukrainian[uk]
" Ви хочете сказати, що будь- був би кухоль достатньо, щоб розлучитися з твердим готівкою просто обмінятися рукостисканням з моїм дядьком? "
Vietnamese[vi]
" Bạn có nghĩa là để nói rằng bất cứ ai sẽ được mug đủ để một phần bằng tiền mặt rắn chỉ để bắt tay với người chú của tôi? "