Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съседката ви, г-жа Хилда Мюлер беше стара жена, и на тези години те постоянно падат.
Czech[cs]
Vaše sousedka, paní Helga Muellerová, byla stará paní, v tomto věku padají neustále.
Greek[el]
Η γειτόνισσά σου, η κυρία Helga Mueller, ήταν μια ηλικιωμένη γυναίκα, και σ'αυτή την ηλικία πέφτουν όπου σταθούν κι όπου βρεθούν.
English[en]
Your neighbor, Mrs. Helga Mueller, was an older woman, and at that age they're falling all over the place.
French[fr]
Votre voisine, Mme Helga Mueller était une femme âgée. À cet âge-là, on tombe souvent.
Croatian[hr]
Vaša komšika, gospođa Helga Mueller, bila je stara žena, i u tim godinama se pada svuda.
Hungarian[hu]
A szomszédnője, Helga Mujer már nem volt fiatal, az ő korában gyakori az ilyesmi.
Italian[it]
La sua vicina, la signora Helga Mueller, era una donna anziana, e a quell'eta'si casca dappertutto.
Polish[pl]
Pana sąsiadka, pani Helga Mueller, była starszą kobietą, a osoby w tym wieku niekiedy upadają.
Portuguese[pt]
Sua vizinha, Sra. Helga Mueller, era um mulher idosa, e nesta idade caem por toda parte.
Romanian[ro]
Doamna, Helga Mueller, a fost o femeie batrana, si la acea varsta, poate sa cada de peste tot.
Serbian[sr]
Vaša komšika, gospođa Helga Mueller, bila je stara žena, i u tim godinama se pada svuda.
Swedish[sv]
Er granne, senora Helga Müller, var en äldre kvinna och vid den åldern så trillar de ju överallt, hela tiden.