Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за пушачи, а именно лули, мундщуци за пури, приспособление за почистване на лули и за пълнене на лули, запалки, кибрити, кесии за тютюн и пепелници
Czech[cs]
Potřeby pro kuřáky, jmenovitě dýmky, doutníkové špičky, čističe a dusátka pro nacpávání dýmek, zapalovače, sirky, tabatěrky a popelníky
Danish[da]
Artikler for rygere, nemlig piber, cigarrør, piberensere og -stoppere, lightere, tændstikker, tobakspunge og askebægre
German[de]
Raucherartikel, nämlich Pfeifen, Zigarrenspitzen, Pfeifenreiniger und -stopfer, Feuerzeuge, Zündhölzer, Tabakbeutel und Aschenbecher
Greek[el]
Είδη για καπνιστές, συγκεκριμένα πίπες, πίπες για πούρα, εξαρτήματα καθαρισμού για πίπες, αναπτήρες, σπίρτα, σακουλάκια για καπνό και σταχτοδοχεία
English[en]
Smokers' articles, namely pipes, cigar holders, pipe cleaners and pipe tampers, lighters, matches, tobacco pouches and ashtrays
Spanish[es]
Artículos para fumadores, en concreto pipas, boquillas para cigarros, limpiapipas y retacadores de pipa, encendedores, cerillas, bolsas para el tabaco y ceniceros
Estonian[et]
Suitsetamistarbed, nimelt piibud, sigaripitsid, piibuharjad ja -orgid, tulemasinad, tikud, tubakakotid ja tuhatoosid
Finnish[fi]
Tupakointivälineet, nimittäin piiput, sikari-imukkeet, piipunpuhdistimet ja -täyttäjät, sytyttimet, tulitikut, tupakkapussit ja tuhkakupit
French[fr]
Produits du tabac, articles pour fumeurs, à savoir pipes, fume-cigares, cure-pipes et bourroirs, briquets, allumettes, blagues à tabac et cendriers
Hungarian[hu]
Dohányzási cikkek, nevezetesen pipák, szivarszipkák, pipatisztítók és tömködők, öngyújtók, gyufák, dohányzacskók és hamutartók
Italian[it]
Articoli per fumatori, ovvero pipe, bocchini per sigari, nettapipe e curapipe, accendini, fiammiferi, borse per tabacco e portacenere
Lithuanian[lt]
Rūkalių reikmenys, būtent pypkės, cigarų kandikliai, pypkių valikliai ir kamščiai, žiebtuvėliai degtukai, tabakinės ir peleninės
Latvian[lv]
Smēķētāju piederumi, proti, pīpes, cigāru turētāji, pīpju tīrītāji un pildīšanas rīki, šķiltavas, sērkociņi, tabakas maisi un pelnu trauki
Maltese[mt]
Rekwiżiti għal min ipejjep, jiġifieri pipi, bokkini tas-sigarri, xkupilji u stoppers biex tnaddaf il-pipa, lajters, sulfarini, boroż tat-tabakk u axtrejs
Dutch[nl]
Artikelen voor rokers, te weten pijpen, sigarenpijpjes, pijpenreinigers en -stoppers, aanstekers, lucifers, tabakszakken en asbakken
Polish[pl]
Przybory dla palaczy, mianowicie fajki, ustniki do cygar, przybory do czyszczenia fajek, przyrządy do napełniania fajek, zapalniczki, zapałki, woreczki tytoń i popielniczki
Portuguese[pt]
Artigos para fumadores, nomeadamente cachimbos, boquilhas, utensílios para limpar e encher cachimbos, isqueiros, fósforos, bolsas com tabaco e cinzeiros
Romanian[ro]
Articole pentru fumători, şi anume pipe, port-ţigarete pentru trabucuri, dispozitive de curăţat şi dopuri pentru pipe, brichete, chibrituri, săculeţi pentru tutun şi scrumiere
Slovak[sk]
Fajčiarske doplnky, menovite fajky, cigarové špičky, čističe fajok a napchávadlá fajok, zapaľovače, zápalky, vrecká na tabak a popolníky
Slovenian[sl]
Proizvodi za kadilce, in sicer pipe, ustniki za cigare, čistilniki in tlačilke za pipe, vžigalniki, vžigalice, mošnje za tobak in pepelniki
Swedish[sv]
Artiklar för rökare, nämligen, pipor, cigarrmunstycken, piprensare och -stoppare, tändare, tändstickor, tobakspungar och askfat