Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De var konfronteret med høje toldsatser, kvantitative restriktioner og beskyttelsesforanstaltninger i form af kontingenter, og de rangerede lavest med hensyn til de handelspræferencer, som EU bevilgede.
German[de]
Es gab hohe Zollsätze, Mengenbeschränkungen, bedingte Schutzmaßnahmen, und auf der Skala der Handelspräferenzen der EU rangierten sie ganz unten.
Greek[el]
Αντιμετώπιζαν υψηλούς δασμούς, ποσοτικούς περιορισμούς, περιοριστικά μέτρα προστασίας και κατατάσσονταν στη βάση της κλίμακας των εμπορικών προτιμήσεων της ΕΕ.
English[en]
They faced high tariffs, quantitative restrictions, contingent protection measures, and they were ranked at the bottom of the scale of trade preference granted by the EU.
Spanish[es]
Han afrontado elevados aranceles, cuantiosas restricciones, medidas de protección contra contingencias, y figuraban en la parte inferior de la escala de la preferencias comerciales de la UE.
Finnish[fi]
Niille määrättiin korkeita tullimaksuja, määrällisiä rajoituksia, kiintiöiden avulla toteutettavia suojatoimia, ja EU:n myöntämien kauppaetuisuuksien osalta ne olivat asteikon alapäässä.
French[fr]
Ils devaient faire face à des tarifs douaniers élevés, des restrictions quantitatives, des mesures de protection par contingentement, et ils figuraient à la fin de la liste des préférences commerciales accordées par l’UE.
Italian[it]
Essi si trovavano di fronte a tariffe elevate, restrizioni quantitative, misure di protezione dei contingenti e si trovavano in fondo alla scala di preferenze commerciali concesse dall'Unione europea.
Dutch[nl]
Ze werden geconfronteerd met hoge tarieven, kwantitatieve beperkingen, beschermende contingenteringsmaatregelen, en stonden op de laagste plaatsen wat betreft de door de Unie toegekende handelspreferenties.
Swedish[sv]
De stod inför höga tulltariffer, kvantitativa restriktioner, massiva skyddsåtgärder och var rankade längst ner på EU:s skala av handelspreferenser.