Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الذي يجعل الأمر مُثيراً هو أنّكَ تقود شاحنةً جميلة
Bulgarian[bg]
Ето защо е интересно как така караш такъв хубав камион.
Bosnian[bs]
Zbog toga je toliko interesantno sto imate tako dobra kola.
Czech[cs]
Proto je celkem zajímavé, že řídíte tak pěkné auto.
German[de]
Deshalb ist es so interessant das sie einen schönen Truck fahren.
Greek[el]
Το παράξενο της υπόθεσης είναι που οδηγάς καινούριο αμάξι.
English[en]
Which is why it's interesting you drive such a nice truck.
Spanish[es]
Por eso es tan interesante que tengas un coche tan bueno.
Estonian[et]
Seetõttu ongi huvitav, et sõidad väga uhke autoga.
Persian[fa]
بخاطر همينه که يه همچين ماشين خوبي رو سوار ميشين.
Finnish[fi]
Minkä vuoksi on mielenkiintoista, että ajat hienoa autoa.
French[fr]
C'est pour ça que votre voiture m'intéresse.
Croatian[hr]
Zbog toga je toliko interesantno što imate tako dobar auto.
Hungarian[hu]
Ami miatt elég érdekes, hogy egy ilyen szép kocsit vezet.
Indonesian[id]
Itulah mengapa, menarik rasanya kalau kau'mengemudi truk yang bagus.'
Italian[it]
Ed e'per questo che e'strano che guidi un'auto del genere.
Dutch[nl]
Dus je dure auto valt op.
Polish[pl]
Dlatego ciekawi mnie, czemu jeździsz takim ładnym autem.
Portuguese[pt]
O que é interessante, porque conduz um bom carro.
Romanian[ro]
De aceea este interesant că sofezi o astfel de camionetă frumoasă.
Russian[ru]
И, тем не менее, вы водите милый грузовичок.
Serbian[sr]
Zbog toga je toliko interesantno što imate tako dobar auto.
Swedish[sv]
Konstigt att du har en så fin bil.
Thai[th]
สิ่งที่ทําให้มันน่าสนใจก็คือ คุณขับรถบรรทุกคันสวย
Turkish[tr]
Bu yüzden öyle güzel bir kamyonete biniyor olmanız merakımı cezbetti.
Vietnamese[vi]
Cho nên hơi lạ là anh chạy xe xịn.