Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at Kommissionen netop skal sørge for, at der i en mere integreret form udarbejdes en vison, som smitter af på de forskellige politikker.
German[de]
Die Kommission sollte vielmehr dafür Sorge tragen, dass in stärker integrierter Form ein Konzept entwickelt wird, das sich auch auf die einzelnen Politikbereiche auswirkt.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει για την ανάπτυξη μίας πιο συνολικής προοπτικής η οποία να καλύπτει τους διάφορους τομείς της πολιτικής.
English[en]
I feel the Commission must make it its business to develop a more integrated outlook, and to ensure that this works its way through into the various policy headings.
Finnish[fi]
Mielestäni komission täytyy huolehtia juuri siitä, että kehitetään tulevaisuudenkuva yhtenäisemmässä muodossa ja että se vaikuttaa eri politiikan osa-alueisiin.
French[fr]
Je pense que la Commission doit assurer le développement d' une vision plus intégrée et que celle-ci ait des répercussions dans les différentes lignes politiques.
Italian[it]
Penso che la Commissione debba fare in modo che si sviluppi una visione più integrata e che questa penetri nelle diverse politiche.
Dutch[nl]
Ik denk dat de Commissie juist moet zorgen dat er in meer geïntegreerde vorm een visie ontwikkeld wordt en dat deze doorwerkt in de verschillende beleidslijnen.
Portuguese[pt]
Penso que a Comissão deve zelar, precisamente, por que se desenvolva uma visão, numa forma mais integrada, e que esta se repercuta nas diversas linhas das políticas comuns.
Swedish[sv]
Jag tror att kommissionen just måste se till att ett mer integrerat synsätt utvecklas och att det synsättet tränger igenom i de olika politikområdena.