Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكياج ، تغيير الملابس ، كل شئ فعلته بنفسي
Bulgarian[bg]
Сама да се гримирам, да се преоблека...
Czech[cs]
Makeup, změny oblečení, všechno to musím dělat sama.
German[de]
Und du lässt mich ganz alleine die Kleidung wechseln und mich abschminken.
Greek[el]
Το μακιγιάζ, τα ρούχα, όλα τα έκανα μόνη μου.
English[en]
Must I remove makeup and change clothes all by myself?
Spanish[es]
Preparar el maquillaje, cambiar la ropa, todo recae en mi.
Basque[eu]
Makilajea eta arropak neuk kendu beharko ditut?
Persian[fa]
باید آرایشم رو خودم پاک می کردم و لباسهام رو خودم عوض می کردم ؟
French[fr]
Je dois me démaquiller et me changer moi-même?
Croatian[hr]
Našminkala sam se i presvukla bez ičije pomoći.
Hungarian[hu]
Nekem kell leszednem a sminket és átöltöznöm?
Indonesian[id]
Bersalin pakaian, merias wajah, semuanya harus kulakukan sendiri?
Italian[it]
Devo struccarmi e svestirmi da sola?
Macedonian[mk]
Сама треба да си ја вадам шминката и да се пресоблекувам?
Dutch[nl]
Moet ik zelf mijn make-up verwijderen en me uitkleden?
Polish[pl]
Mam jeszcze sama zmywać makijaż i się rozbierać?
Portuguese[pt]
Vou ter que me maquiar e trocar de roupa por conta própria?
Romanian[ro]
Trebuie să-mi dau jos machiajul şi să-mi schimb hainele singură?
Russian[ru]
Я одевалась сама, делала макияж, всё сама.
Slovenian[sl]
Si moram sama odstraniti ličila in se preobleči?
Serbian[sr]
Našminkala sam se i presvukla bez ičije pomoći.
Swedish[sv]
Måste jag tvätta bort sminket och byta kläder själv?
Turkish[tr]
Makyajımı kendim temizleyip kıyafetlerimi kendim mi değiştireyim yani?