Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن نصعد فوق الأرض ونجرّب الإشارة باستخدام الهاتف المتصل بالقمر الاصطناعي
Bulgarian[bg]
Трябва да отидем на високо, за да потърсим сигнал със сателитния телефон.
Czech[cs]
Musíme se dostat na vyvýšeninu a sehnat signál.
Danish[da]
Vi må op i bakkerne, prøve at få et signal til telefonen.
Greek[el]
Πρέπει να φτάσουμε σε υψηλό έδαφος, και να προσπαθήσουμε να βρούμε σήμα για το δορυφορικό τηλέφωνο.
English[en]
We need to get to high ground, try to get a signal for this sat phone.
Spanish[es]
Tenemos que llegar a un terreno más elevado... intentar conseguir una señal para el teléfono satélite.
Finnish[fi]
Täytyy päästä korkeammalle etsimään signaalia.
French[fr]
On doit essayer d'atteindre une position élevée, essayer d'avoir du signal sur ce téléphone satellite.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להגיע לשטח גבוה, לנסות להשיג אות בטלפון הלווייני.
Croatian[hr]
Moramo doći na viši položaj, pokušati dobiti signal za ovaj satelitski telefon.
Hungarian[hu]
Fel kell jutnunk egy magaslatra, megpróbálni jelet fogni ennek a műholdas telefonnak.
Indonesian[id]
Kita harus pergi ke tempat tinggi, mencari sinyal telpon.
Italian[it]
Dobbiamo raggiungere un'altura per cercare il segnale con questo telefono satellitare.
Korean[ko]
이 위성 전화 신호를 받으려면 고지대로 가야합니다.
Dutch[nl]
We moeten proberen hoog te komen om een signaal op te pikken voor de telefoon.
Polish[pl]
Musimy się dostać wyżej, spróbować złapać sygnał na tym telefonie satelitarnym
Portuguese[pt]
Precisamos chegar num lugar alto e conseguir um sinal para o telefone via satélite.
Romanian[ro]
Trebuie să ajungem la înălţime, poate prindem semnal pe acest telefon.
Russian[ru]
Надо подняться повыше, попытаться поймать спутниковую связь.
Slovenian[sl]
Višje moramo, da dobimo signal.
Serbian[sr]
Popećemo se negde da bi dobili signal na satelitskom telefonu.
Turkish[tr]
Uydu telefonundan sinyal almak için yüksek bir yere çıkmalıyız.