Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbaring hoofstuk 12 is ’n terugflits wat breedvoerig uitwei oor die groot aankondigings in Openbaring 11:15, 17.
Amharic[am]
ራእይ ምዕራፍ 12 በራእይ 11:15, 17 ላይ የሚገኘውን ታላቅ ማስታወቂያ የሚያብራራና በዝርዝር የሚገልጽ ራእይ ነው።
Arabic[ar]
فالرؤيا الاصحاح ١٢ عودة الى السابق تشرح بالتفصيل الاعلانين العظيمين في رؤيا ١١: ١٥، ١٧.
Central Bikol[bcl]
An Kapahayagan kapitulo 12 paggirumdom sa nakaagi na detalyadong nagpapaliwanag kan marahayon na mga paisi sa Kapahayagan 11:15, 17.
Bemba[bem]
Ukusokolola icipandwa 12 ukubwekelamo ukukusha mu kwebekesha ukubilisha kukalamba pa Ukusokolola 11:15, 17.
Bulgarian[bg]
В Откровение, 12 глава се продължава и задълбочава описанието на величествените съобщения от Откровение 11:15, 17.
Cebuano[ceb]
Ang Pinadayag kapitulo 12 maoy pagsubli sa kagahapon nga detalyadong nagpatin-aw sa talagsaong mga pahibalo diha sa Pinadayag 11:15, 17.
Czech[cs]
Dvanáctá kapitola Zjevení je zpětným pohledem, který podrobně rozvádí slavná oznámení ve Zjevení 11:15, 17.
Danish[da]
Det 12. kapitel er et tilbageblik som forstærker og uddyber de storslåede bekendtgørelser i Åbenbaringen 11:15, 17.
German[de]
Offenbarung, Kapitel 12 ist eine Rückblende, die, bis ins einzelne gehend, die grandiosen Erklärungen aus Offenbarung 11:15, 17 erläutert.
Ewe[ee]
Nyaɖeɖefia ta 12 nye gbugbɔyimegbenya si te gbe ɖe gbeƒãɖeɖe vevi siwo le Nyaɖeɖefia 11:15, 17 me la dzi tsitotsito.
Efik[efi]
Ediyarade ibuot 12 edi edifiak ntịn̄ oro atatde akpan ntọt eke Ediyarade 11:15, 17 ke nde ke nde.
Greek[el]
Το 12ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης κάνει μια αναδρομή και επεκτείνεται σε λεπτομέρειες γύρω από τις σημαντικές ανακοινώσεις που γίνονται στα εδάφια Αποκάλυψη 11:15, 17.
English[en]
Revelation chapter 12 is a flashback that amplifies in detail the grand announcements at Revelation 11:15, 17.
Spanish[es]
El capítulo 12 de Revelación es una vista en retrospección que amplifica con detalles los magníficos anuncios de Revelación 11:15, 17.
Finnish[fi]
Ilmestyksen 12. luku palaa selostamaan yksityiskohtaisesti Ilmestyksen 11:15, 17:ssä esitettyjä suurenmoisia ilmoituksia.
French[fr]
Révélation chapitre 12 fait un retour en arrière qui développe avec force détails les grandes déclarations faites en Révélation 11:15, 17.
Ga[gaa]
Kpojiemɔ yitso 12 lɛ haa atsɔɔ hiɛ anaa sanejajemɔi wuji ni yɔɔ Kpojiemɔ 11:15, 17 lɛ mli fitsofitso ni efeɔ faŋŋ.
Gun[guw]
Osọhia weta 12 yin gigọyì godo de he hẹn zẹẹmẹ lẹ gblo na nulila daho lẹ to Osọhia 11:15, 17 mẹ.
Hiligaynon[hil]
Ang Bugna kapitulo 12 isa ka pagbalikid sa nagligad nga nagalaragway sang kapin nga detalye tuhoy sa daku nga mga kapahayagan sa Bugna 11:15, 17.
Croatian[hr]
U 12. poglavlju Otkrivenja pisac se vraća na veličanstvene objave iz Otkrivenja 11:15, 17 i detaljnije ih obrađuje.
Hungarian[hu]
A Jelenések könyve 12. fejezete visszatekintés, amely részletekkel bővíti ki a 11:15, 17-ben elhangzott nagyszerű kijelentéseket.
Indonesian[id]
Wahyu pasal 12 adalah suatu kilas balik yang menandaskan secara terinci pengumuman agung di Wahyu 11:15, 17.
Igbo[ig]
Mkpughe isi nke 12 bụ nchetaghachi ihe nke mere ka oké ịma ọkwa ndị ahụ e mere ná Mkpughe 11:15, 17 pụtakwuo ìhè.
Iloko[ilo]
Ti Apocalipsis kapitulo 12 sublianna ti napalabas ken parayrayenna dagiti detalye ti nadayag a mensahe iti Apocalipsis 11:15, 17.
Italian[it]
Il capitolo 12 di Rivelazione riprende retrospettivamente e amplifica i grandiosi annunci menzionati in Rivelazione 11:15, 17, evidenziandone i particolari.
Japanese[ja]
啓示 12章は,啓示 11章15節と17節の壮大な発表を詳述した回想場面です。
Georgian[ka]
„გამოცხადების“ მე-12 თავში დაწვრილებით აღიწერება ის, რაც ანგელოზმა გამოცხადების 11:15, 17-ში გააცხადა.
Korean[ko]
계시록 12장은 계시록 11:15, 17에 나오는 웅대한 선언을 상세하게 부연하는 반복된 장면입니다.
Lingala[ln]
Emoniseli mokapo 12 ezongi nsima lisusu mpe elobeli na likambo mokomoko nsango minene oyo epesami kati na Emoniseli 11:15, 17.
Malagasy[mg]
Manao jery todika ny zavatra efa noresahina teo aloha ny Apokalypsy toko 12, ary manasongadina amin’ny an-tsipiriany ireo fanambarana lehibe ao amin’ny Apokalypsy 11:15, 17.
Macedonian[mk]
Во 12. поглавје од Откровение, дејството се прекинува и се прикажуваат настани кои се случиле порано, со што се нагласуваат деталите од величествената објава од Откровение 11:15, 17.
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാടു 12-ാം അധ്യായം വെളിപ്പാടു 11:15, 17-ലെ മഹത്തായ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ വിശദമായി വിസ്തരിക്കുന്ന ഒരു പൂർവദൃശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
प्रकटीकरण १२ वा अध्याय हा आधी घडलेला दृष्टांत विस्तृत करून दाखवतो आणि प्रकटीकरण ११:१५, १७ मधील भव्य घोषणा सविस्तरपणे सांगतो.
Norwegian[nb]
Åpenbaringen, kapittel 12, viser tilbake til de storslagne kunngjøringene i Åpenbaringen 11: 15, 17 og utdyper dem i detalj.
Dutch[nl]
Openbaring hoofdstuk 12 verschaft een terugblik waarin wordt uitgeweid over de indrukwekkende aankondigingen in Openbaring 11:15, 17.
Northern Sotho[nso]
Kutollo kgaolo 12 ke kgopotšo ya ditiragalo tše di fetilego yeo e bolelago ka botlalo ditsebišo tše dikgolo tše di lego go Kutollo 11:15, 17.
Nyanja[ny]
M’chaputala 12 muli mfundo zimene zikufotokoza mwatsatanetsatane uthenga wofunika kwambiri wa pa Chivumbulutso 11:15 ndi 17.
Papiamento[pap]
Revelacion capítulo 12 ta un bista di sosodimento anterior cu ta amplifica en detaye anuncio grandi di Revelacion 11:15, 17.
Polish[pl]
Rozdział 12 rozwija szczegółowo wcześniejsze doniosłe obwieszczenia z Objawienia 11:15, 17.
Portuguese[pt]
Revelação, capítulo 12, é um retrospecto que amplia em pormenores os grandiosos anúncios feitos em Revelação 11:15, 17.
Rundi[rn]
Mu Vyahishuwe ikigabane ca 12 haradufasha gusubiza amaso inyuma tukabona neza ido n’ido ry’ibintu bikomeye biri mu Vyahishuwe 11:15, 17.
Romanian[ro]
Revelaţia, capitolul 12, conţine o retrospectivă plină de forţă a măreţelor declaraţii din Revelaţia 11:15, 17.
Kinyarwanda[rw]
Ibyahishuwe igice cya 12 gisobanura mu buryo burambuye amagambo akomeye yo mu Byahishuwe 11: 15, 17.
Slovak[sk]
Dvanásta kapitola Zjavenia je spätným pohľadom, ktorý podrobne rozvádza veľkolepé oznámenie zo Zjavenia 11:15, 17.
Slovenian[sl]
12. poglavje Razodetja je odsev, ki podrobno razlaga veličanstne objave iz Razodetja 11:15, 17.
Samoan[sm]
O le Faaaliga mataupu e 12 o se toe tepa i tua o loo faamatala auʻiliʻili atili ai faalauiloaga matagofie o loo i le Faaaliga 11:15, 17.
Shona[sn]
Zvakazarurwa ganhuro 12 itsinhirwo yezvinoitika zvakaitika pakuvamba-vamba zvinokudziridza muudzame zviziviso zvakaisvonaka zviri pana Zvakazarurwa 11: 15, 17.
Albanian[sq]
Kapitulli 12 i Zbulesës është një retrospektivë që zgjeron me hollësi shpalljet madhështore të Zbulesës 11:15, 17.
Serbian[sr]
Dvanaesto poglavlje Otkrivenja je detaljan osvrt na veličanstvene objave iz Otkrivenja 11:15, 17.
Southern Sotho[st]
Tšenolo khaolo ea 12 e re khutlisetsa morao hanyenyane ha e hlalosa ka ho qaqileng liphatlalatso tse khōlō tse hlahang ho Tšenolo 11:15, 17.
Swedish[sv]
Kapitel 12 i Uppenbarelseboken är en tillbakablick som ger en mer detaljerad framställning av de storslagna tillkännagivandena i Uppenbarelseboken 11:15, 17.
Swahili[sw]
Ufunuo 12 ni kirejeshi kinachokuza zaidi matangazo matukufu kwenye Ufunuo 11:15, 17.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 12-ம் அதிகாரமானது, வெளிப்படுத்துதல் 11:15, 17-ல் சொல்லப்பட்ட மகத்தான அறிவிப்புகளை நுணுக்க விவரங்களோடு விரிவாக விளக்கிச்சொல்லும் இடைப்பதிவை கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
วิวรณ์ บท 12 เป็น การ ย้อน กล่าว ซึ่ง ขยาย ราย ละเอียด ของ การ แถลง ครั้ง ใหญ่ ใน วิวรณ์ 11:15, 17.
Tagalog[tl]
Ang Apocalipsis kabanata 12 ay isang pagbabalik-tanaw na detalyadong nagpapaliwanag hinggil sa dakilang mga kapahayagan sa Apocalipsis 11:15, 17.
Tswana[tn]
Tshenolo kgaolo 12 ke poeletso ya ditiragalo tse di setseng di boletswe tse di tlhalosang ka botlalo dikitsiso tse di molemo tse di mo go Tshenolo 11:15, 17.
Turkish[tr]
Vahiy’in 12. babı, Vahiy 11:15, 17’deki görkemli ilanları ayrıntılarıyla anlatmak üzere geriye dönüş yapar.
Twi[tw]
Adiyisɛm ti 12 yɛ amanneɛbɔ ahorow a ɛyɛ nwonwa a ɛwɔ Adiyisɛm 11:15, 17 no a wɔsan ka ho asɛm na wɔkyerɛkyerɛ mu kɔ akyiri.
Tahitian[ty]
Te ho‘i ra te Apokalupo pene 12 i muri ma te vauvau rahi atu â i te mau fa‘iraa parau e vai ra i roto i te Apokalupo 11:15, 17.
Ukrainian[uk]
У 12-му розділі Об’явлення маємо детальний розгляд величних оголошень з Об’явлення 11:15, 17.
Xhosa[xh]
ISityhilelo isahluko 12 sibonisa okwenzeke ngaphambilana okucacisa ngokweenkcukacha izibhengezo ezizukileyo ezikwiSityhilelo 11:15, 17.
Yoruba[yo]
Ìṣípayá orí Kejìlá jẹ́ àtúnyẹ̀wò tó ṣe ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé lórí àwọn ìkéde àgbàyanu inú Ìṣípayá 11:15, 17.
Chinese[zh]
启示录第12章用了倒叙法为启示录11:15,17的重大宣布增补了细节。
Zulu[zu]
IsAmbulo isahluko 12 siwukubukeza okuchaza ngokuningiliziwe izimemezelo ezinhle ezikusAmbulo 11:15, 17.