Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли за препоръчване да се ангажираме повече с диалог и разбирателство като изслушваме безпокойствата и очакванията на групата държави от АКТБ?
Czech[cs]
Nebylo by záhodno zintenzivnit dialog a zvýšit porozumění tím, že obavám a očekáváním skupiny států AKT budeme naslouchat?
Danish[da]
Bør vi ikke indgå i yderligere dialog og skabe forståelse ved at lytte til bekymringerne og forventningerne blandt AVS-landene?
German[de]
Wäre es deshalb nicht ratsam, sich in weiteren Dialogen und bei der Verständigung zu engagieren, indem man sich die Sorgen und Hoffnungen der AKP-Staaten einmal anhört?
English[en]
Would it not be advisable to engage further in dialogue and understanding by listening to the concerns and the expectations of the ACP Group of States?
Spanish[es]
¿No sería aconsejable que continuásemos con el diálogo y escuchásemos y entendiésemos las preocupaciones y expectativas de los Estados ACP?
Estonian[et]
Kas ei oleks mõistlik astuda AKV-riikidega täiendavasse dialoogi ja üritada nende muresid ja ootusi mõista?
Finnish[fi]
Eikö olisi suotavaa sitoutua enemmän keskusteluun ja ymmärrykseen kuuntelemalla AKT-maiden huolia ja odotuksia?
French[fr]
Ne conviendrait-il pas d'aller plus loin dans le dialogue et la compréhension en écoutant les inquiétudes et les attentes des pays ACP?
Hungarian[hu]
Nem lenne ajánlatos további párbeszédet folytatni és megértést tanúsítani azáltal, hogy meghallgatjuk az AKCS-országok csoportjának aggodalmait és elvárásait?
Italian[it]
Non sarebbe forse consigliabile impegnarsi ulteriormente nel dialogo e nella comprensione dando ascolto alle preoccupazioni e alle aspettative del gruppo degli Stati ACP?
Lithuanian[lt]
Ar nebūtų protinga įsitraukti į tolesnį dialogą ir bandyti suprasti, įsiklausant į AKR valstybių grupės susirūpinimą ir lūkesčius?
Latvian[lv]
Vai nebūtu prātīgi turpināt dialogu un uzklausīt ĀKK valstis, lai izprastu to raizes un cerības?
Dutch[nl]
Zou het niet raadzaam zijn de dialoog en ons begrip te intensiveren door te luisteren naar de zorgen en wensen van de ACS-landen?
Polish[pl]
Czy nie byłoby wskazane głębsze zaangażowanie się w dialog z grupą państw AKP oraz wysłuchanie i zrozumienie jej trosk i oczekiwań?
Portuguese[pt]
Não seria mais sensato aprofundar o diálogo e tentar compreender as reservas e as expectativas do Grupo de Estados ACP?
Romanian[ro]
Nu ar fi mai bine să mergem mai departe în direcția dialogului și înțelegerii, ascultând preocupările și așteptările țărilor ACP?
Slovak[sk]
Nebolo by preto vhodné ďalej rozvíjať dialóg a pochopenie tým, že budeme načúvať obavám a očakávaniam skupiny štátov AKT?
Slovenian[sl]
Ali ne bi bilo priporočljivo nadaljevati z dialogi in razumevanjem, tako da se prisluhne pomislekom in pričakovanjem skupine držav AKP?
Swedish[sv]
Borde man inte fördjupa sig ytterligare i dialogen och förståelsen genom att lyssna till de farhågor och förväntningar som länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet uttrycker?