Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعنين ما قبل الأمس ؟
Bulgarian[bg]
Имаш предвид нощта, преди миналата нощ?
Czech[cs]
Myslíš jako tu předminulou?
German[de]
Du meinst die Nacht vor letzter Nacht?
Greek[el]
Εννοείς την νύχτα πριν χτες βράδυ;
English[en]
You mean the night before last night?
Spanish[es]
¿Te refieres a la noche antes de anoche?
Persian[fa]
اون شب یادته ؟ منظرت پریشب ـه ؟
Hebrew[he]
את מתכוונת ללילה של שלשום?
Croatian[hr]
Misliš na noć prije prošle noći?
Hungarian[hu]
A múlt éjjel előtti éjjelre gondolsz?
Italian[it]
Intendi la notte prima dell'ultima?
Norwegian[nb]
Mener du i forgårs?
Dutch[nl]
Bedoel je de avond voor gisteravond?
Polish[pl]
Mówisz o nocy przed poprzednią nocą?
Portuguese[pt]
Queres dizer a noite antes da última noite?
Romanian[ro]
Adică noaptea dinaintea acestei nopţi?
Slovenian[sl]
Noči pred sinočnjo?
Serbian[sr]
Misliš noć pre sinoćne?
Swedish[sv]
Menar du kvällen innan i går kväll?
Turkish[tr]
Dünden önceki geceyi mi diyorsun?