Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че и Парламентът, и Конгресът на САЩ последователно застъпват необходимостта от завършване на трансатлантическия пазар до # г
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropský parlament i Kongres Spojených států stále zdůrazňují potřebu dokončit do roku # transatlantický trh
Danish[da]
der henviser til, at Europa-Parlamentet og De Forenede Staters Kongres begge hele tiden har været fortalere for fuldendelsen af det transatlantiske marked inden
German[de]
in der Erwägung, dass das Europäische Parlament und der Kongress der Vereinigten Staaten beide immer wieder dafür eingetreten sind, dass der transatlantische Markt bis # vollendet wird
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το Κοινοβούλιο και το Κογκρέσο των ΗΠΑ έχουν υποστηρίξει αδιαλείπτως την ολοκλήρωση της διατλαντικής αγοράς έως το
English[en]
whereas Parliament and the United States (US) Congress have both continuously advocated completing the transatlantic market by
Spanish[es]
Considerando que tanto el Parlamento como el Congreso de los Estados Unidos (EE.UU.) han defendido siempre la realización del mercado transatlántico antes de
Estonian[et]
arvestades, et nii Euroopa Parlament kui ka USA Kongress on pidevalt toonitanud vajadust Atlandi-ülese turu loomine #. aastaks lõpule viia
Finnish[fi]
toteaa, että parlamentti ja Yhdysvaltojen kongressi ovat molemmat jatkuvasti todenneet, että transatlanttiset markkinat on toteutettava täysimääräisesti vuoteen # mennessä
French[fr]
considérant que le Parlement européen et le Congrès des États-Unis ont tous deux sans cesse appelé à l'achèvement du marché transatlantique d'ici à
Hungarian[hu]
mivel az Európai Parlament és az Egyesült Államok Kongresszusa folyamatosan felszólalt a transzatlanti piac #-ig befejeződő kialakítása mellett
Italian[it]
considerando che il Parlamento e il Congresso degli Stati Uniti hanno costantemente caldeggiato il completamento del mercato transatlantico entro il
Lithuanian[lt]
kadangi Parlamentas ir Jungtinių Valstijų Kongresas nuolat pabrėžė būtinybę baigti formuoti transatlantinę rinką iki # m
Latvian[lv]
tā kā Parlaments un Amerikas Savienoto Valstu Kongress ir nepārtraukti atbalstījuši vajadzību līdz #. gadam izveidot transatlantisko tirgu
Maltese[mt]
billi l-Parlament Ewropew u l-Kungress tal-Istati Uniti t-tnejn kontinwament ħadmu favur it-tlestija tas-suq transatlantiku sa l
Dutch[nl]
overwegende dat zowel het Parlement als het Congres van de Verenigde Staten voortdurend hebben gepleit voor voltooiing van de transatlantische markt in
Polish[pl]
mając na uwadze, że Parlament Europejski i Kongres USA nieustannie wskazywały na potrzebę zakończenia tworzenia rynku transatlantyckiego do roku
Portuguese[pt]
Considerando que o Parlamento Europeu e o Congresso dos EUA têm defendido reiteradamente a necessidade de completar o mercado transatlântico até
Romanian[ro]
întrucât atât Parlamentul, cât și Congresul Statelor Unite ale Americii (SUA) au sprijinit în mod constant realizarea pieței transatlantice până în
Slovak[sk]
keďže Európsky parlament a Kongres USA vytrvalo obhajujú dobudovanie transatlantického trhu do roku
Slovenian[sl]
ker se Parlament in Kongres Združenih držav zavzemata, da bi bil čezatlantski trg do leta # dokončno izoblikovan
Swedish[sv]
Såväl parlamentet som Förenta staternas kongress har vid upprepade tillfällen pekat på behovet att se till att den transatlantiska marknaden är fullt utvecklad senast år