Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно, изключително е нецивилизовано от страна на Галавант да закъснява за собственото си убийство.
Czech[cs]
Přesto je to od Galavanta drzost přijít pozdě na vlastní popravu.
Danish[da]
Det er uforskammet af Galavant at komme for sent til sit eget mord.
Greek[el]
Ανεξάρτητα, είναι πολύ αγενές εκ μέρους του Γκάλαβαντ να καθυστερεί στην ίδια του την δολοφονία.
English[en]
Regardless, it is very rude of Galavant to be late to his own killing.
Spanish[es]
En cualquier caso, es muy grosero por parte de Galavant llegar tarde a su propio asesinato.
French[fr]
Quoi qu'il en soir, c'est vraiment impoli de la part de Galavant d'être en retard à sa propre mort.
Hungarian[hu]
Annyit mondhatok, nagyon szemtelen dolog Galavanttól, hogy elkésik a saját kivégzéséről.
Italian[it]
E comunque Galavant e'molto maleducato ad arrivare in ritardo alla sua esecuzione.
Norwegian[nb]
Det er frekt av Galavant å komme for sent til sitt eget drap.
Polish[pl]
To niegrzeczne, że Galavant spóźnia się na własną śmierć.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, é muito rude de Galavant se atrasar para sua própria morte.
Russian[ru]
Всё равно, как по-хамски со стороны Галаванта опаздывать на собственное убийство.
Serbian[sr]
Veoma je nepristojno od Galavanta da kasni na svoje pogubljenje.
Swedish[sv]
Det är hemskt oförskämt av Galavant att komma sent till sitt eget dråp.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun Galavant'ın kendi ölümüne geç kalması büyük kabalık.