Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook maar goed, aangesien krimpvarkies in die natuur gewoonlik oortrek is met vlooie.
Arabic[ar]
وهذا افضل لأن القنافذ في البراري مليئة بالبراغيث.
Cebuano[ceb]
Maayo ra sab, kay ang mga hedgehog pulgason.
Czech[cs]
Ostatně, je to tak i lepší, protože ježci obvykle mají spoustu blech.
Danish[da]
Pindsvin egner sig ikke som kæledyr, for naturen er deres hjemsted.
German[de]
Das ist auch besser so, denn Igel beherbergen in der Regel Unmengen von Flöhen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι καλύτερο επειδή οι σκαντζόχοιροι στο φυσικό τους περιβάλλον συνήθως είναι γεμάτοι ψύλλους.
English[en]
That is just as well, as hedgehogs in the wild are generally flea-ridden.
Spanish[es]
En realidad es mejor así, ya que los erizos en libertad están por lo general cubiertos de pulgas.
Estonian[et]
Tegelikult on nii ka parem, sest üldiselt on siilidel palju kirpe.
Finnish[fi]
Hyvä niin, sillä siilit ovat luonnossa yleensä täynnä kirppuja.
Croatian[hr]
To zapravo i ne bi bilo dobro, jer ježevi koji žive u prirodi obično imaju buhe.
Indonesian[id]
Memang lebih baik begitu, karena landak susu di alam liar biasanya membawa kutu.
Italian[it]
È sicuramente meglio così, perché nel loro habitat naturale i ricci sono generalmente infestati dalle pulci.
Japanese[ja]
そのほうがいいでしょう。 野生のハリネズミには大抵,ノミがたかっているからです。
Georgian[ka]
მისთვის ბუნებაში ყოფნა კიდევ იმიტომაც ჯობია, რომ ბევრი რწყილი ჰყავს.
Kyrgyz[ky]
Ага кене-мителер көп жармашкандыктан да аны үйгө багуу сунуш кылынбайт.
Dutch[nl]
En dat is maar goed ook, want in de vrije natuur zitten egels gewoonlijk onder de vlooien.
Portuguese[pt]
E talvez seja melhor assim, pois na natureza o ouriço-cacheiro em geral está repleto de pulgas.
Romanian[ro]
Dar e mai bine aşa, deoarece în mediul lor natural aricii sunt plini de purici!
Russian[ru]
Ежа лучше не держать дома еще и потому, что обычно на нем много паразитов.
Slovak[sk]
A tak je to určite dobre, keďže ježkovia vo voľnej prírode majú zvyčajne veľa bĺch.
Slovenian[sl]
Tako je pravzaprav tudi boljše, saj so ježi v divjini na splošno prenašalci bolh.
Albanian[sq]
Po kjo është gjë e mirë, sepse iriqët në gjendje të lirë zakonisht janë plot me pleshta.
Serbian[sr]
I bolje što je tako, pošto ježevi koji žive u prirodi imaju svoje bubice.
Swedish[sv]
Och det är nog lika bra det, för igelkottar i vilt tillstånd är ofta fulla av loppor.
Swahili[sw]
Ni vizuri zaidi kwamba hafugwi kwa kuwa yeye hubeba viroboto wengi sana kutoka msituni.
Congo Swahili[swc]
Ni vizuri zaidi kwamba hafugwi kwa kuwa yeye hubeba viroboto wengi sana kutoka msituni.
Thai[th]
และ ก็ ดี กว่า ที่ จะ ให้ มัน อยู่ แบบ นั้น เพราะ เม่น ป่า มัก จะ มี หมัด เต็ม ไป หมด.
Tagalog[tl]
Mas mabuti naman ang gayon, yamang ang mga hedgehog sa iláng ay karaniwan nang punô ng pulgas.
Ukrainian[uk]
Це, мабуть, добре, бо на їжаках живуть паразити.