Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dalším důvodem, proč celé lidstvo potřebuje Ježíše Krista, je tedy skutečnost, že Ježíš slouží jako protiobraz izraelských velekněží, kteří každoročně v Den smíření (Jom Kippur) přinášeli do Nejsvětější chrámu krev obětí.
Danish[da]
Dette er endnu en grund til at vi alle har brug for Jesus Kristus, nemlig den at han skal tjene som modbilledet til Israels ypperstepræster, der bar blodet af ofrene ind i templets Allerhelligste på den årlige forsoningsdag, Jom Kippur.
German[de]
Ein weiterer Grund, weshalb die ganze Menschheit Jesus Christus benötigt, ist also der, daß er als das Gegenbild der israelitischen Hohenpriester dient, die am alljährlichen Sühnetag (Jom Kippur) jeweils das Blut der Schlachtopfer in das Allerheiligste des Tempels hineinbrachten.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για τον οποίο όλο το ανθρώπινο γένος έχει ανάγκη του Ιησού Χριστού, δηλαδή για να υπηρετή αυτός ο Ιησούς ως το αντίτυπο των αρχιερέων του Ισραήλ που ελάμβαναν το αίμα των θυσιών και το έφερναν στα Άγια των Αγίων του ναού στην ετησία Ημέρα του Εξιλασμού, Γιόμ Κιππούρ.
English[en]
That is another reason why all mankind needs Jesus Christ, for him to serve as the antitype of Israel’s high priests in taking the blood of the sacrifices into the Most Holy of the temple on the annual Day of Atonement, Yom Kippur.
Spanish[es]
Esa es otra razón por la cual toda la humanidad necesita a Jesucristo, para que él sirva de antitipo de los sumos sacerdotes de Israel cuando éstos llevaban la sangre de los sacrificios dentro del Santísimo del templo en el Día de la Expiación celebrado anualmente, Yom Kippur.
Finnish[fi]
Tämä on toinen syy, miksi koko ihmiskunta tarvitsee Jeesusta Kristusta, nimittäin palvelemaan niiden Israelin ylimmäisten pappien vastakuvana, jotka veivät uhrien veren temppelin kaikkeinpyhimpään vuotuisena sovituspäivänä, jom kippurina.
French[fr]
C’est là une autre raison pour laquelle tous les hommes ont besoin de Jésus Christ, pour qu’il serve en qualité d’antitype des grands prêtres d’Israël, qui portaient le sang des sacrifices dans le Très-Saint du temple le Jour des Propitiations (Yom Kippur).
Italian[it]
Questa è un’altra ragione per cui tutto il genere umano ha bisogno di Gesù Cristo, affinché serva da antìtipo dei sommi sacerdoti d’Israele che nell’annuale Giorno di Espiazione, Yom Kippur, portavano nel Santissimo del tempio il sangue dei sacrifici.
Japanese[ja]
このことも,全人類がイエス・キリストを必要としている,そしてイエスが,年に一回の贖いの日ヨム・キプルに犠牲の血を神殿の至聖所に携え入れるイスラエルの大祭司の実体として奉仕されることを必要としている,もう一つの理由です。
Korean[ko]
그것이 온 인류가 예수 그리스도를 필요로 하는 또 하나의 이유입니다. 즉, 매년 속죄일(‘욤 키푸르’)에 성전 지성소에 희생물의 피를 가지고 들어간 ‘이스라엘’의 대제사장의 실체로 봉사하기 위한 것입니다.
Norwegian[nb]
Dette er en annen grunn til at alle mennesker trenger Jesus Kristus, for han tjener som motbildet til alle Israels yppersteprester, som bar blodet av offerne inn i det Aller-helligste i templet på den årlige soningsdagen, Yom Kippur.
Dutch[nl]
Dat is nog een reden waarom de gehele mensheid Jezus Christus nodig heeft, opdat hij als het tegenbeeld van Israëls hogepriesters kan dienen, die op de jaarlijkse Verzoendag, Jom Kippoer, het bloed van de offers in het Allerheiligste van de tempel brachten.
Polish[pl]
Stanowi to jeszcze jeden powód, dla którego cała ludzkość potrzebuje Jezusa Chrystusa. Tylko on może spełnić posługę pozaobrazowego odpowiednika izraelskich arcykapłanów, którzy co roku w Dniu Przebłagania, uroczystym Jom Kippur, wnosili krew ofiar do Miejsca Najświętszego w świątyni.
Portuguese[pt]
Este é outro motivo pelo qual toda a humanidade necessita de Jesus Cristo, de ele servir qual antítipo dos sumos sacerdotes de Israel, ao levarem o sangue dos sacrifícios para dentro do Santíssimo do templo, no anual Dia da Expiação, Iom Quipur.
Swedish[sv]
Detta är ytterligare ett skäl till att alla människor behöver Jesus Kristus som den som tjänar som motbilden till Israels överstepräster, vilka bar offerdjurens blod in i det allraheligaste i templet på den årligen återkommande försoningsdagen, Jom kippur.
Ukrainian[uk]
І це є ще одна причина чому все людство потребує Ісуса Христа послужити за того зображеного первосвященика в Ізраїлі, коли він приносив жертовну кров у Святиню Святих у храмі на річний День’ Покути, Йом Кіппер.