Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنك مكسيكي ولا أحد يقبلك لأن بشرتك بيضاء
Danish[da]
At være chicano og ikke blive accepteret, fordi man er hvid.
Greek[el]
Να ξέρεις ότι είσαι τσικάνο και κανείς να μην σε δέχεται επειδή το δέρμα σου βγήκε λευκό;
English[en]
Knowing you're a Chicano and no one accepts you'cause your skin came out white?
Spanish[es]
¿Sabiendo que eres un Chicano y nadie te acepta porque tu piel salió blanca?
Finnish[fi]
Tietäen, että olet meksikaani - ja kukaan ei hyväksy sinua, koska ihosi on valkoinen?
French[fr]
C'est dur d'être Chicano mais d'être rejeté à cause de sa peau!
Hebrew[he]
לדעת שאתה מקסיקני... ואף אחד לא מקבל אותך כי העור שלך יצא לבן?
Hungarian[hu]
Mikor Chicano vagy, de nem fogad be senki, mert a bőröd fehérre sikerült.
Norwegian[nb]
En chicano som ikke blir godtatt fordi han er hvit.
Dutch[nl]
Wetende dat je een Chicano bent... en niemand je accepteert omdat je een blanke huid hebt?
Portuguese[pt]
Saberes que és um Chicano e ninguém te aceita porque a cor da tua pele saiu branca?
Romanian[ro]
Sa stii ca esti un chicano... si nimeni nu te accepta pentru ca ai pielea alba?
Slovak[sk]
S vedomím, že si Chicano a nikto to nerešpektuje, lebo tvoja farba je biela?
Swedish[sv]
Att veta du att är en Chicano och att ingen respekterar dig för att du föddes med vit hud?
Turkish[tr]
Bir Chicano olduğunu biliyorsun... ama rengin beyaz diye kimse seni kabul etmiyor?