Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang publikasyong Sztandar Młodych miingon: “Ang pasahero lamang sa ayroplano nga miabot sa tugpahanan sa Warsaw nga wala masaag o wala maglibog diha sa pundok sa mga tawo mao ang mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
Dagbladet Sztandar Młodych skrev: „De eneste flypassagerer der hverken var forvirrede eller blev væk i mængden da de ankom til Warszawas lufthavn, var Jehovas vidner.
German[de]
Die Tageszeitung Sztandar Młodych schrieb: „Die einzigen Fluggäste, die bei der Ankunft auf dem Warschauer Flughafen weder verwirrt umherschauten noch sich in der Menge verliefen, waren Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Το έντυπο Ζτάνταρ Μουόντιτς (Sztandar Młodych) παρατήρησε: «Οι μόνοι επιβάτες που έφτασαν στη Βαρσοβία με αεροπλάνο και ούτε μπερδεύτηκαν στο αεροδρόμιο ούτε χάθηκαν μέσα στο πλήθος ήταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
The publication Sztandar Młodych observed: “The only airline passengers arriving at Warsaw airport who were neither confused nor lost in the crowd were Jehovah’s Witnesses.
Finnish[fi]
Julkaisu Sztandar Młodych selosti: ”Ainoat Varsovan lentokentälle saapuneet lentomatkustajat, jotka eivät hämmentyneet tai eksyneet väkijoukkoon, olivat Jehovan todistajia.
French[fr]
Témoin ce constat du journal Sztandar Młodych: “Les seuls passagers débarquant à l’aéroport de Varsovie qui n’étaient ni embarrassés ni perdus dans la foule étaient les Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
La pubblicazione Sztandar Młodych ha commentato: “Gli unici passeggeri in arrivo all’aeroporto di Varsavia che non erano né confusi né sperduti in mezzo alla folla erano i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
シュタンダル・ムウォディフ」という刊行物はこう述べました。「 ワルシャワ空港に着いた飛行機の乗客の中で,エホバの証人だけが人込みの中で混乱もせず迷いもしなかった。
Korean[ko]
“바르샤바 공항에 도착한 항공 여객 중에서 혼란되거나 무리 중에서 길을 잃는 일이 없는 여객은 여호와의 증인뿐이었다.
Malayalam[ml]
സ്ററാൻഡർ മറേറാഡിക് എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം ഇപ്രകാരം കുറിക്കൊണ്ടു: “ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാത്തവരും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ കൂട്ടംപിരിഞ്ഞു പോകാത്തവരുമായി വാഴ്സൊ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്ന യാത്രക്കാർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ മാത്രമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Publikasjonen Sztandar Młodych skrev: «De eneste passasjerene som ankom flyplassen i Warszawa uten å bli forvirret eller bli borte i mengden, var Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De publikatie Sztandar Młodych merkte op: „De enige luchtreizigers die op het vliegveld van Warschau aankwamen en niet in verwarring raakten noch verdwaalden in de massa, waren Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
W Sztandarze Młodych napisano: „Przylatujący na kongres Świadkowie Jehowy byli jedynymi pasażerami linii lotniczych, którzy na warszawskim lotnisku nie byli zdezorientowani i zagubieni w tłoku.
Portuguese[pt]
A publicação Sztandar Mtodych comentou: “Os únicos passageiros das linhas aéreas que chegavam ao aeroporto de Varsóvia que não ficaram confusos nem perdidos no meio da multidão eram as Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
I publikationen Sztandar Młodych kunde man läsa: ”De enda flygpassagerare vid Warszawas flygplats som varken var förvirrade eller tappade bort sig i folkvimlet var Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kichapo Sztandar Mtodych kilisema: “Abiria wa ndege pekee waliokuwa wanawasili kwenye uwanja-ndege wa Warsaw ambao hawakuwa wamevurugika wala kupotea katika umati walikuwa ni Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
ஸ்டன்டார் மடோடிச் (Sztandar Mtodych) என்ற பிரசுரம் குறிப்பிட்டதாவது: “வார்சா விமான நிலையத்திற்கு வந்துகொண்டிருந்த விமானப் பயணிகளில் குழப்பமும் கூட்டத்தில் காணாமற்போவதுமாக இல்லாதிருந்த பயணிகள் யெகோவாவின் சாட்சிகளே.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ซแทนดาร์ มลอยด์ช ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก ผู้ โดยสาร เครื่องบิน พวก เดียว เท่า นั้น ที่ มา ถึงท่า อากาศยาน วอร์ซอ โดย ไม่ สับสน และ ไม่ พลัด หลง กัน คือ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang lathalaing Sztandar Młodych ay nagsabi: “Ang tanging mga pasahero sa eruplano na hindi nalilito o nawawala sa karamihan ay ang mga Saksi ni Jehova.
Tahitian[ty]
Inaha, teie ta te vea Sztandar Młodych i parau: “O te mau Ite no Iehova ana‘e te mau ratere tei tae mai i te vahi tauraa manureva no Varsovie, o tei ore i fifihia aore ra i moe i roto i te nahoa taata.
Chinese[zh]
青年旗帜报》评论说:“飞机乘客抵达华沙机场时惟一不感到混乱或不致在人丛中迷路的只有耶和华见证人。