Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14. „Опасност“ означава потенциален източник на вреда.
Czech[cs]
19. „nebezpečím“ potenciální zdroj poškození;
Danish[da]
14. "fare": en potentiel skadekilde
German[de]
55. „Gefahr“: die mögliche Ursache eines Schadens.
Greek[el]
14. «κίνδυνος»: κάθε δυνητική πηγή βλάβης·
English[en]
55. “hazard” means a potential source of harm;
Spanish[es]
14) «Peligro»: posible causa de daño.
Estonian[et]
19. „oht” – kahjustuse võimalik põhjustaja;
Finnish[fi]
19. ’vaaralla’ tarkoitetaan mahdollista vahingon aiheuttajaa
French[fr]
55. «danger» : source potentielle d'effet dommageable;
Hungarian[hu]
21. „veszély”: potenciális sérülésforrás,
Italian[it]
14) "pericolosità": una fonte potenziale di danno;
Lithuanian[lt]
19. „pavojus“ – galimas žalos šaltinis;
Latvian[lv]
19. „apdraudējums” ir iespējams kaitējuma iemesls;
Maltese[mt]
19. “periklu" tfisser sors potenzjali ta’ ħsara;
Dutch[nl]
14) “gevaar”: een potentiële bron van schade;
Polish[pl]
19. „zagrożenie” oznacza potencjalne źródło szkody;
Portuguese[pt]
14) «perigo», uma fonte potencial de dano;
Romanian[ro]
19. „pericol” înseamnă o potențială sursă de vătămare ;
Slovak[sk]
19. „nebezpečenstvo“ je potenciálny zdroj poškodenia;
Slovenian[sl]
19. „nevarnost“ pomeni možen vir poškodbe;
Swedish[sv]
19. fara : möjlig källa till skada,