Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt i alt er revisionen af EU's fjernsynsdirektiv et ægte fitnessprogram for et fremtidsorienteret europæisk fjernsyn, og jeg beder hjerteligt om Deres støtte!
German[de]
Insgesamt ist die Revision der EU-Fernsehrichtlinie ein echtes Fitnessprogramm für ein zukunftsorientiertes europäisches Fernsehen, und ich bitte Sie herzlich um Ihre Unterstützung!
Greek[el]
Γενικά, η κοινοτική οδηγία για την τηλεόραση είναι ένα πραγματικό πρόγραμμα καλής υγείας για μία μελλοντοστραφή ευρωπαϊκή τηλεόραση και σας παρακαλώ θερμά να την υποστηρίξετε.
English[en]
Overall, though, the revision of the EU's television directive is a real fitness programme for forward-looking European television, and I warmly invite you to give it your support.
Spanish[es]
En general, la revisión de la Directiva relativa a la televisión de la UE es un auténtico programa de aptitud para una televisión europea con enfoque de futuro, y les invito encarecidamente a que le otorguen su apoyo.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan EU:n televisiodirektiivin tarkistaminen on kuitenkin todellinen kunto-ohjelma tulevaisuuteen tähyävälle eurooppalaiselle televisiolle. Pyydän sille lämpimästi tukeanne.
French[fr]
Globalement, cependant, la révision de la directive de l'UE sur la télévision représente un véritable programme de remise en forme pour une télévision européenne axée sur l'avenir et je vous invite chaleureusement à lui apporter votre soutien.
Italian[it]
Nel complesso, tuttavia, la revisione della direttiva comunitaria sulla televisione è un vero programma di rimessa in forma per una televisione europea che guarda al futuro, e vi invito caldamente a manifestare il vostro appoggio.
Dutch[nl]
Al met al is de herziening van de EU-televisierichtlijn echter een echt fitnessprogramma voor een op de toekomst gerichte Europese televisie, en ik wil u van harte vragen hieraan uw steun te geven.
Portuguese[pt]
No cômputo geral, porém, a revisão da directiva comunitária "Televisão sem fronteiras" é um verdadeiro programa de exercício físico cuja meta é uma televisão europeia orientada para o futuro, e peço o apoio de todos vós para podermos alcançá-la.
Swedish[sv]
På det stora hela är revideringen av EU:s tv-direktiv dock ett verkligt dugligt program för framsynt europeisk television, och jag uppmanar er verkligen att stödja det.