Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Е, не можем цял ден да си приказваме за комикси.
Czech[cs]
Asi nemůžeme celý den sedět a bavit se o komixech.
English[en]
Well, guess we can't just sit and talk about comic books all day.
Spanish[es]
Bien, creo que no podemos solo sentarnos y hablar de comics todo el dia.
Estonian[et]
Noh, arvan, et me ei saa lihtsalt istuda ja rääkida umbes koomiksite kogu päeva.
French[fr]
Je suppose qu'on peut pas être assis et parler de comic book toute la journée...
Hebrew[he]
אי אפשר לדבר כל היום על חוברות קומיקס.
Croatian[hr]
Ne možemo da sedimo i pričamo o stripovima ceo dan.
Hungarian[hu]
Nem ücsöröghetünk itt egész nap, és beszélgethetünk képregényekről.
Dutch[nl]
We kunnen niet de hele dag over strips praten.
Portuguese[pt]
Bem, suponho que não possamos sentar-nos e falar sobre banda-desenhada o dia todo.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu putem sta şi să vorbim despre benzi desenate toată ziua.
Russian[ru]
Думаю нам не стоит весь день сидеть тут и обсуждать комиксы.
Slovenian[sl]
Ne moreva se ves dan pogovarjati o stripih.
Serbian[sr]
Ne možemo da sedimo i pričamo o stripovima ceo dan.
Swedish[sv]
Vi kan inte bara prata seriealbum hela dagen.
Turkish[tr]
Şey sanırım bütün gün oturup, sadece çizgi romanları konuşamayız.