Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hulle van berigte van geweld teenoor Jode in Nazi-Duitsland te hore gekom het, “het die Mormoonse Kerk feitlik niks gedoen nie”, sê The Salt Lake Tribune.
Amharic[am]
በ1994 የብራዚል የጂኦግራፊና የስታትስቲክስ ተቋም እንዳስታወቀው በብራዚል አገር 15 ዓመት ያልሞላቸው 11,457 ወጣት ሴቶች ልጅ ወልደዋል።
Arabic[ar]
تقول سولت ليك تريبيون ان «الكنيسة المورمونية لم تفعل شيئا تقريبا» لدى تلقيها تقارير عن العنف نحو اليهود في المانيا النازية.
Cebuano[ceb]
Bisan nag-atubang sa mga taho sa kapintasan nga gipahamtang sa mga Hudiyo sa Nazing Alemanya, “ang Mormon nga Iglesya halos walay gihimo,” matod sa The Salt Lake Tribune.
Czech[cs]
Na zprávy o násilí páchaném na Židech v nacistickém Německu „mormonská církev téměř nereagovala,“ píše list The Salt Lake Tribune.
Danish[da]
Avisen The Salt Lake Tribune skriver at „mormonkirken faktisk forholdt sig passiv“ da den blev konfronteret med rapporter om vold mod jøder i Nazityskland.
German[de]
„Die Mormonenkirche tat so gut wie nichts“ angesichts der Berichte über Gewalt gegen Juden in NS-Deutschland, so zu lesen in der Zeitung The Salt Lake Tribune.
English[en]
Faced with reports of violence toward Jews in Nazi Germany, “the Mormon Church did almost nothing,” says The Salt Lake Tribune.
Spanish[es]
Ante los informes de la violencia perpetrada contra los judíos en la Alemania nazi, “la Iglesia de los mormones no hizo casi nada”, dice el periódico The Salt Lake Tribune.
Finnish[fi]
Saatuaan tietää siitä väkivallasta, joka kohdistui juutalaisiin natsi-Saksassa, ”mormonikirkko ei tehnyt juuri mitään”, sanotaan sanomalehdessä The Salt Lake Tribune.
French[fr]
En apprenant les violences dont étaient victimes les Juifs dans l’Allemagne nazie, “ l’Église mormone n’a pour ainsi dire pas réagi ”, lisait- on dans le Salt Lake Tribune.
Hiligaynon[hil]
Sang ginpaatubang sa mga report sing kasingki sa mga Judiyo sa Nazi nga Alemanya, “Ang Simbahan sang Mormon halos wala sing may nahimo,” siling sang The Salt Lake Tribune.
Croatian[hr]
Suočivši se s izvještajima o nasilju usmjerenom protiv Židova u nacističkoj Njemačkoj, “Mormonska crkva nije poduzela gotovo ništa”, piše The Salt Lake Tribune.
Hungarian[hu]
Amikor olyan jelentésekkel találták magukat szemben, amely a náci Németországban lévő zsidók elleni erőszakról szólt, „a mormon egyház szinte semmit sem tett” — írja a The Salt Lake Tribune.
Indonesian[id]
Dihadapkan dengan laporan-laporan tentang kekejaman terhadap orang Yahudi di Jerman Nazi, ”Gereja Mormon hampir tidak melakukan apa-apa”, kata The Salt Lake Tribune.
Iloko[ilo]
Iti pannakaiparang dagiti report ti kinaranggas kadagiti Judio idiay Nazi nga Alemania, “gistay awan a pulos ti inaramid ti Mormon Church,” kunaen ti The Salt Lake Tribune.
Italian[it]
Davanti alle notizie delle violenze commesse contro gli ebrei nella Germania nazista, “la Chiesa di Mormon non fece quasi nulla”, dice il Salt Lake Tribune.
Japanese[ja]
ソルトレーク・トリビューン紙によると,ナチ・ドイツにおけるユダヤ人への暴虐行為が伝えられても,「モルモン教会はほとんど何もしなかった」。
Korean[ko]
나치 독일이 유대인에게 저지른 만행에 관한 보도를 접하고서도 “모르몬 교회는 거의 아무런 반응도 나타내지 않았다”고 「솔트레이크 트리뷴」지는 전한다.
Malayalam[ml]
നാസി ജർമനിയിലെ യഹൂദൻമാർക്കു നേരേയുള്ള അക്രമത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും “മോർമൻ സഭ മിക്കവാറുമൊന്നുംതന്നെ ചെയ്തില്ല” എന്ന് ദി സാൾട്ട് ലെയ്ക്ക് ട്രിബ്യൂൺ പറയുന്നു.
Burmese[my]
နာဇီဂျာမနီနိုင်ငံရှိဂျူးများအပေါ် အကြမ်းဖက်အဓမ္မပြုမူခဲ့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ “မော်မွန်းချာ့ခ်ျသည် ဘာမျှလုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိဘဲ လက်ပိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်” ဟု The Salt Lake Tribune သတင်းစာကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Stilt overfor meldinger om vold mot jødene i Nazi-Tyskland «foretok mormonkirken seg omtrent ingenting,» sier avisen The Salt Lake Tribune.
Dutch[nl]
Geconfronteerd met berichten over geweld tegen joden in nazi-Duitsland „deed de Mormoonse Kerk praktisch niets”, zegt The Salt Lake Tribune.
Papiamento[pap]
Segun e corant The Salt Lake City Tribune, ora nan a ser enfrentá cu informe di violencia contra hudiu den Alemania nazista, “e religion mormon no a haci casi nada.”
Polish[pl]
Dziennik The Salt Lake Tribune poinformował, że „Kościół mormonów prawie nic nie uczynił” na wieść o aktach przemocy wobec Żydów w Niemczech hitlerowskich.
Portuguese[pt]
Diante dos relatos de violência contra os judeus na Alemanha nazista, “a Igreja Mórmon não fez quase nada”, diz o The Salt Lake Tribune.
Romanian[ro]
Pusă în faţa rapoartelor referitoare la actele de violenţă îndreptate împotriva evreilor din Germania nazistă, „Biserica Mormonă nu a făcut aproape nimic“, declară ziarul The Salt Lake Tribune.
Russian[ru]
В газете «Солт-Лейк трибюн» («The Salt Lake Tribune») говорилось, что «мормоны почти ничего не предпринимали», хотя из сообщений знали об актах жестокости по отношению к евреям в нацистской Германии.
Slovak[sk]
Podľa predložených správ o násilí na Židoch v nacistickom Nemecku „mormónska cirkev neurobila takmer nič“, píšu noviny The Salt Lake Tribune.
Slovenian[sl]
Ob srečanju s poročili o nasilju proti Judom v nacistični Nemčiji »ni mormonska cerkev naredila skoraj nič,« pravi The Salt Lake Tribune.
Serbian[sr]
Suočena s izveštajima nasilja prema Jevrejima u nacističkoj Nemačkoj, „Mormonska crkva nije učinila skoro ništa“, kaže The Salt Lake Tribune.
Swedish[sv]
Inför rapporter om våld mot judar i Nazisttyskland ”gjorde mormonkyrkan i stort sett ingenting”, sägs det i tidningen The Salt Lake Tribune.
Swahili[sw]
Likikabili ripoti za jeuri kuelekea Wayahudi katika Ujerumani ya Nazi, “Kanisa la Mormon yaelekea halikufanya chochote,” lasema The Salt Lake Tribune.
Tamil[ta]
நாசி ஜெர்மனியிலிருந்த யூதர்கள் தொடர்பான வன்முறை அறிக்கைகளை எதிர்ப்பட்டபோது, “மார்மன் சர்ச் கிட்டத்தட்ட ஒன்றுமே செய்யவில்லை,” என்று தி சால்ட் லேக் ட்ரிப்யூன் கூறுகிறது.
Telugu[te]
బీదవాడి సిగరెట్టని కూడా పిలువబడే బీడీని గురించి భారతదేశంలోని పార్లమెంటరీ కమిటీ ఈ ముగింపుకు వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Napapaharap sa mga ulat ng karahasan sa mga Judio sa Alemanyang Nazi, “ang Iglesya ng Mormon ay halos walang ginawa,” sabi ng The Salt Lake Tribune.
Ukrainian[uk]
Почувши повідомлення про насильство над євреями в нацистській Німеччині, «церква мормонів майже нічого не зробила», — говориться в газеті «Солт-Лейк трібюн».
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The Salt Lake Tribune sọ pé, bí ó tilẹ̀ dojú kọ ìròyìn nípa ìwà ipá tí a ń ṣe sí àwọn Júù ní Nazi Germany, “Ṣọ́ọ̀ṣì Mormon fẹ́rẹ̀ẹ́ ma ṣe ohunkóhun.”
Chinese[zh]
《盐湖论坛报》指出,尽管纳粹德国对犹太人大肆虐待,“摩门教差不多只是袖手旁观而已”。
Zulu[zu]
I-Salt Lake Tribune ithi lapho libhekene nemibiko yobudlova kumaJuda eJalimane yobuNazi, “iSonto LikaMormon alizange lenze lutho.”