Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امتلئ بالماء المالح جراء التيارات ، لكن بطاقة التعريف ما زالت سليمة
Bulgarian[bg]
Солената вода го е разяла, но SIM картата е непокътната.
Czech[cs]
Slaná voda usmažila obvod, ale simka je stále neporušená.
Danish[da]
Saltvand ødelagde den, men SIM-kortet er intakt.
Greek[el]
Το θαλασσινό νερό χάλασε τα κυκλώματα, αλλά η SIM είναι άθικτη.
English[en]
Saltwater fried the circuitry, but the SIM card is still intact.
Spanish[es]
La sal del mar frió el circuito, pero la tarjeta SIM está aún intacta.
Estonian[et]
Soolavesi rikkus mikroskeemid, aga äkki SIM-kaart on terve.
Finnish[fi]
Suolavesi kuivatti mikropiirit, mutta SIM-kortti on ehjä.
French[fr]
L'eau salée a cramé les circuits, mais la carte SIM est intacte.
Hebrew[he]
מי המלח הרסו את המגעלים החשמליים, אבל כרטיס הסים עדיין תקין.
Croatian[hr]
Slana voda je spržila kolo, ali SIM kartica je čitava.
Hungarian[hu]
A sós víz kisütötte az elektronikát, de a SIM-kártya sértetlennek tűnik.
Italian[it]
L'acqua salata ha mandato in corto i circuiti... ma la SIM e'ancora intatta.
Dutch[nl]
Zout water vernielde de circuits, maar de SIM-kaart is nog intact.
Polish[pl]
Woda morska uszkodziła elektronikę, ale nie kartę SIM.
Portuguese[pt]
A água salgada acabou com o circuito, mas o cartão SIM ainda está intacto.
Romanian[ro]
Apa sarata a prajit circuitele, dar cardul SIM a ramas intact.
Russian[ru]
Соленая вода поджарила микросхемы, но СИМ-ка все еще цела.
Serbian[sr]
Slana voda je spržila strujne krugove, ali SIM-kartica je netaknuta.
Turkish[tr]
Tuzlu su devreyi kavurmuş ama SIM kart hâlâ sağlam.