Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشارك ممثلو الصندوق في الاجتماع الثاني للأطراف المتعاقدة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في بالما دي مايوركا، إسبانيا، حيث عرضت ”نتائج الدراسة الاستقصائية الرائدة لعام 2003 والملاحظات على الدراسة الاستقصائية المقترحة لحوت العنبر في جميع أنحاء الحوض“ التي أعدها فريق أغنية الحوت للبحث والصندوق الدولي لرفاه الحيوان (الوثيقة: MOP 2/Inf 10).
Spanish[es]
Los representantes de IFAW participaron en la segunda Reunión de las Partes contratantes, del 9 al 12 de noviembre de 2004, en Palma de Mallorca, España, donde se presentó “Results of 2003 Pilot Survey and Remarks on Proposed Basin-Wide Sperm Whale Survey” (Resultados del estudio piloto de 2003 y observaciones sobre el estudio propuesto de cachalotes en toda la cuenca), producido por el equipo de investigadores del Song of the Whale, del Fondo Internacional para el Bienestar Animal (Documento: MOP 2 / Inf 10).
French[fr]
Des représentants de l’IFAW ont participé à la deuxième Réunion des parties contractantes, tenue du 9 au 12 novembre 2004 à Palma de Mallorca (Espagne) où les résultats de l’enquête menée par l’équipe sur le navire le Song of the Whale ont été présentés dans un document intitulé « Results of 2003 Pilote Survey and Remarks on Proposed Basin-Wide Sperm Whale Survey » (document MOP 2/Inf 10).
Russian[ru]
Представители Фонда приняли участие во втором заседании государств-участников 9–12 ноября 2004 года в Пальма-де-Майорка (Испания), где был представлен доклад под названием "Результаты пилотного обследования 2003 года и замечания по поводу предполагаемого обследования кашалотов по всей акватории бассейна", подготовленный исследовательской группой судна "Песня кита" Международного фонда защиты животных (документ MOP 2/Inf.10).
Chinese[zh]
国际爱护动物基金会的代表还参加了2004年11月9日至12日在西班牙帕尔马举行的缔约方大会第二届会议,在此次会议上,国际爱护动物基金会 “鲸之歌”研究组提交了“2003年实验调查的结果和对有关海域抹香鲸的调查评论”(文件:MOP 2 / Inf 10)。