Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سيكون الأمر مثل 36، 000 شخص ينظرون على 36، 000 شاشة كلٌ منهم ويومياً ، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً.
Bulgarian[bg]
Това би се равнявало на 36 000 души, вторачени в 36 000 монитори, всеки ден, без дори почивка за кафе.
Czech[cs]
Je to jakoby 36 000 lidí zíralo na 36 000 obrazovek každý jednotlivý den, navíc bez přestávky na kávu.
Danish[da]
Det ville svare til, at 36. 000 mennesker stirrer på 36. 000 skærme hver eneste dag, uden så meget som at holde kaffepause.
German[de]
Das ist, als ob 36. 000 Menschen auf 36. 000 Monitore starren, und das jeden Tag, ohne auch nur eine Kaffeepause einzulegen.
Greek[el]
Είναι σαν 36. 000 άνθρωποι να παρακολουθούν 36. 000 οθόνες κάθε μέρα, χωρίς ούτε ένα διάλειμμα για καφέ.
English[en]
It would be like 36, 000 people staring at 36, 000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.
Spanish[es]
Sería como 36. 000 personas viendo 36. 000 monitores cada día, sin para ni para un café.
French[fr]
C'est comme s'il y avait 36 000 personnes qui scrutent 36 000 écrans d'ordinateur tous les jours, sans temps de pause, même pas pour un café.
Croatian[hr]
To vam je kao da 36. 000 ljudi zuri u 36. 000 monitora baš svakoga dana, bez i najmanje pauze za kavu.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha 36. 000 ember meredne 36. 000 monitorra minden egyes nap, kávészünet nélkül.
Indonesian[id]
Itu akan seperti 36. 000 orang yang menatap 36. 000 monitor setiap harinya, tanpa memerlukan rehat kopi.
Italian[it]
E ́ come avere 36. 000 persone che guardano 36. 000 monitor ogni giorno, senza neanche una pausa caffé.
Korean[ko]
참조파일과 비교하는 것입니다. 이것은 36, 000명의 사람들이 36, 000개의 모니터를 매일매일 휴식시간도 없이 들여다 보고 있는 것과 마찬가지 입니다.
Lithuanian[lt]
Tai būtų lyg 36 tūkst. žmonių spoksančių į 36 tūkst. ekranų kiekvieną dieną, be jokios pertraukėlės.
Dutch[nl]
Dat zou overeenkomen met 36. 000 mensen die naar 36. 000 monitors staren elke dag, zonder zelfs maar een koffiepauze te nemen.
Polish[pl]
Tak jakby 36, 000 ludzi gapiło się na 36, 000 monitorów każdego dnia, nawet bez przerwy na kawę.
Portuguese[pt]
É como ter 36 000 pessoas a olhar para 36 000 monitores, todos os dias, sem tempo sequer para uma pausa para o café.
Romanian[ro]
Ar fi ca și cum 36. 000 de oameni s- ar uita la 36. 000 de monitoare în fiecare zi, fără nicio pauză de cafea.
Russian[ru]
Это как если бы 36000 человек смотрели на 36000 мониторов круглые сутки без перерыва на обед.
Slovak[sk]
Je to akoby 36 000 ľudí zízalo na 36 000 monitorov každý jeden deň, bez prestávky na kávu.
Albanian[sq]
Do të ishte sikurse 35. 000 njerëz duke filluar në 36, 000 monitorë secilen ditë, pa asnjë pushim as për kafe.
Serbian[sr]
To bi bilo poput 36 hiljada ljudi koji gledaju u 36 hiljada monitora svakog pojedinačnog dana, bez najobičnije pauze za kafu.
Turkish[tr]
Bu 36, 000 insanın hiç mola vermeden her an 36, 000 monitöre bakması demek.
Ukrainian[uk]
Це так, як би 36, 000 людей почали переглядати на 36, 000 моніторах цілодобово, без перерви на обід
Vietnamese[vi]
Nó giống như là 36, 000 người chăm chú nhìn 36, 000 màn hình mỗi ngày, không có giờ giải lao uống cafe