Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن سلّمني قادح التفجير.
Bulgarian[bg]
Сега ми подай детонатора.
Czech[cs]
Teď mi dejte ten detonátor.
Danish[da]
Giv mig detonatoren.
German[de]
Jetzt geben Sie mir den Zünder.
Greek[el]
Τώρα δώσε μου τον πυροκροτητή.
English[en]
Now hand me the detonator.
Spanish[es]
Ahora entrégame el detonador.
Estonian[et]
Anna nüüd detonaator siia.
Persian[fa]
حالا چاشنی رو بده من
French[fr]
Maintenant, donnez-moi le détonateur.
Hebrew[he]
עכשיו, תן לי את הנפץ.
Hungarian[hu]
Most kérem a detonátort!
Indonesian[id]
Sekarang berikan padaku alat peledaknya.
Italian[it]
Ora passami il detonatore.
Macedonian[mk]
Сега предај ми го детонаторот.
Malay[ms]
Sekarang, serahkan peledak itu.
Norwegian[nb]
Gi meg detonatoren.
Dutch[nl]
Geef me nu de ontsteker.
Polish[pl]
A teraz daj mi detonator.
Portuguese[pt]
Agora, dá-me o detonador.
Romanian[ro]
Acum, dă-mi detonatorul.
Russian[ru]
А сейчас отдай мне детонатор.
Slovenian[sl]
Daj mi detonator.
Swedish[sv]
Ger mig detonatorn nu.
Turkish[tr]
Şimdi ateşleyiciyi ver bana.
Vietnamese[vi]
Giờ đưa tôi kíp nổ.