Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضيق ( دي لوكا ) الخناق. " على " طبيب الأسنان . هدد ( برونو ) بقفل محله
Czech[cs]
De Luca se zubaře, začal obávat, Donutil Bruna zavřít obchod.
Danish[da]
Deluca hørte om Tandlægen og tvang Bruno til at lukke.
English[en]
De Luca caught wind of the Dentist, threatened Bruno into closing shop.
Spanish[es]
De Luca se enteró del Dentista, amenazó a Bruno para que cerrara la tienda.
Finnish[fi]
De Luca sai kuulla Hammaslääkäristä, ja uhkasi Brunoa sulkemaan baarin.
Hebrew[he]
דה לוקה שמע על רופא השיניים, הוא איים על ברונו שיסגור את החנות.
Hungarian[hu]
De Luca tudomást szerzett a Fogorvosról... megfenyegette Brunót, hogy bezárja a boltot.
Italian[it]
De Luca venne a sapere del Dentista e intimo'a Bruno di chiudere l'attivita'.
Latvian[lv]
De Luka bija dzirdējis par Zobārstu, draudēja Bruno aiztaisīt veikalu.
Dutch[nl]
de Luca kreeg lucht van de Tandarts, bedreigde Bruno zodat die de winkel sloot.
Polish[pl]
De Luca namierzył Dentystę, i groził Bruno zamknięciem interesu.
Portuguese[pt]
De Luca tomou conhecimento do Dentista, ameaçou Bruno para fechar os negócios.
Romanian[ro]
De Luca a auzit de Dentist, l-a ameninţat pe Bruno să închidă magazinul.
Russian[ru]
Де Люка узнал про Дантиста, и вынудил Бруно закрыть контору.
Thai[th]
เดอ ลูก้า รู้เรื่องของหมอฟัน เขาข่มขู่บรูโนให้ปิดกิจการ